Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Танците са долу, но готиният купон е тук.
Bosnian[bs]
Pleše se dolje, ali cool – društvo partija ovdje.
Czech[cs]
Dole se tančí, ale večírek mají děcka tady nahoře.
Danish[da]
BaIIet er nedenunder, men den rigtige fest foregår her.
Greek[el]
Ο χορός είναι κάτω, αλλά το μεγάλο γλέντι είναι εδώ μέσα.
English[en]
The dance is downstairs, but the cool kids'party is in here.
Spanish[es]
El baile es abajo pero la fiesta de los chicos importantes... es aquí.
Finnish[fi]
Tanssit ovat aIakerrassa, mutta suosittujen juhIat tääIIä
French[fr]
La salle de bal est en bas, mais la fête des gamins branchés se passe ici.
Croatian[hr]
Pleše se dolje, ali cool – društvo partija ovdje.
Hungarian[hu]
A tánc odalent, de a kemény parti itt volt.
Dutch[nl]
Beneden wordt gedanst, maar de uitverkorenen feesten hier.
Polish[pl]
Zabawa jest na dole, ale przyjęcie dla odlotowych dzieciaków jest tutaj.
Portuguese[pt]
O Baile é lá em baixo, mas a festa da " malta fixe " é aqui.
Romanian[ro]
Jos se dansează, dar petrecerea puştilor cu fiţe este aici.
Slovenian[sl]
Ples je spodaj, žur kul mladine pa je tukaj.
Swedish[sv]
Festen är där nere men de coola ungarna... är här.
Turkish[tr]
Altkatta dans varmış, ama partinin çılgın çocukları burdaymış.