Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر
Bulgarian[bg]
От една страна, ние проучваме дълбочините на вселената и драматично изместваме границите на технологиите, както видяхме тук, на тази конференция.
German[de]
Auf der einen Seite erforschen wir die tiefsten Geheimnisse des Universums und erweitern die Grenzen der Technik enorm, wie ja auch diese Konferenz hier lebhaft demonstriert.
English[en]
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.
Spanish[es]
Por un lado, podemos probar los más profundos secretos del universo y dramáticamente empujar las fronteras de la tecnología, así como esta conferencia vivamente lo demuestra.
Persian[fa]
از یک طرف، ما می توانیم عمیق ترین رازهای جهان هستی را کشف کنیم به طور چشمگیری مرزهای تکنولوژی را عقب برانیم، که در این کنفرانس به وضوح نشان داده شد.
French[fr]
D’un coté nous pouvons expliquer les secrets les plus profond de l’univers et bouleverser les frontières de la technologie, comme cette conférence nous l'a très bien démontré.
Hebrew[he]
מצד אחד אנחנו יכולים לחקור את הסודות העמוקים ביותר של היקום ולקדם דרמטית את גבולות הטכנולוגיה, כפי שועידה זו מוכיחה בצורה ברורה.
Hungarian[hu]
Egyrészt megoldhatjuk az univerzum legmélyebb titkait és drámai módon kiterjeszthetjük a technológia határait, mint ahogy ezt ez a konferencia is egyértelműen illusztrálja.
Armenian[hy]
Մի կողմից, կարողանում ենք ներթափանցել տիեզերքի ամենախորը գաղտնիքները եւ էականորեն ընդլայնել տեխնոլոգիայի սահմանները՝ ինչն այս կոնֆերանսը ներկայացնում է պայծառորեն:
Italian[it]
Da un lato possiamo investigare i piu' profondi segreti dell'universo e spingere con forza in avanti le frontiere della tecnologia, come questa conferenza chiaramente dimostra.
Japanese[ja]
我々は 宇宙の奥深くにある秘密を探り 技術の未開拓分野を劇的に押し広げています この会議がその証拠です
Korean[ko]
우리는 한편으로는 우주의 가장 깊은 비밀을 탐사할 수 있습니다. 첨단기술을 놀라울 정도로 극한까지 끌어올렸죠. 이 컨퍼런스에서 생생히 보신 것처럼요.
Latvian[lv]
No vienas puses, mēs izzinām Visuma noslēpumus un dramatiski paplašinām tehnoloģiju robežas, kā to lieliski parāda šī konference.
Macedonian[mk]
Од една страна, ние можеме да ги истражуваме најдлабоките тајни на универзумот и драматично да ги потиснуваме границите на технологијата, како што оваа конференција живо ни опишува.
Dutch[nl]
Aan de ene kant onderzoeken we de diepste geheimen van het universum en kunnen we de technologische grenzen ver oprekken, zoals deze conferentie zo goed laat zien.
Polish[pl]
Z jednej strony możemy zgłębiać największe tajemnice wszechświata i radykalnie przesuwać granicę technologii, co wyraźnie ukazuje ta konferencja.
Portuguese[pt]
Por um lado podemos penetrar nos segredos mais profundos do universo e de forma dramática alargar as fronteiras da tecnologia, como esta conferência demonstra claramente.
Romanian[ro]
Pe de o parte putem sa cercetam cele mai adanci secrete ale universului si sa impingem dramatic frontierele tehnologiei, asa cum demonstreaza aceasta conferinta.
Russian[ru]
С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии, что наглядно демонстрирует данная конференция.
Turkish[tr]
Bir yandan evrenin en derin sırlarını araştırabiliriz, ve bu konferansın açıkça gösterdiği gibi teknolojinin sınırlarını zorlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
З одного боку, ми можемо дослідити найглибші секрети всесвіту та значно розширити межі технологій, що чітко показує ця конференція.
Vietnamese[vi]
Một mặt, chúng ta có thể tìm hiểu những bí mật sâu thẳm nhất của vũ trụ và nhanh chóng đem xã hội đến đỉnh cao của công nghệ như buổi hội nghị này miêu tả rất rõ nét