Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ هؤلاء الرجال الثمانية لم يكونوا الاهداف الوحيدة لبغض كهذا.
Cebuano[ceb]
Apan dili lamang kadtong walo ka lalaki ang mga puntariya sa maong pagdumot.
Czech[cs]
Těch osm mužů však nebylo jediným terčem takové nenávisti.
Danish[da]
Men disse otte var ikke de eneste der blev genstand for had.
German[de]
Doch diese acht Männer waren nicht die einzige Zielscheibe des Hasses.
Greek[el]
Αλλά εκείνοι οι οχτώ άντρες δεν ήταν οι μόνοι που αποτέλεσαν στόχο τέτοιου μίσους.
English[en]
But those eight men were not the only targets of such hatred.
Spanish[es]
Pero aquellos ocho hombres no fueron el único blanco de tal odio.
Finnish[fi]
Nuo kahdeksan miestä eivät kuitenkaan olleet tuon vihan ainoat kohteet.
French[fr]
Mais les huit hommes n’ont pas été les seules cibles de cette haine.
Hungarian[hu]
De nemcsak ez a nyolc ember volt az ilyen gyűlölet céltáblája.
Armenian[hy]
Սակայն այս ութ հոգին այդ թշնամանքի միակ թիրախը չէին։
Indonesian[id]
Namun kedelapan pria tersebut bukan satu-satunya sasaran kebencian demikian.
Iloko[ilo]
Ngem saan laeng a dagidiay a walo a lallaki ti puntiria ti kasta a pananggura.
Italian[it]
Ma quegli otto uomini non furono l’unico bersaglio di tanto odio.
Japanese[ja]
しかし,そのような憎しみの標的となったのは,その8人だけではありません。
Korean[ko]
그러나 그 여덟 사람만이 그러한 증오의 표적이 되었던 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy izy ireo ihany anefa no niharan’izany fankahalana izany.
Dutch[nl]
Maar die acht vormden niet het enige doelwit van zo’n haat.
Polish[pl]
Ale ostrze nienawiści zwróciło się nie tylko przeciw tej ósemce.
Portuguese[pt]
Mas esses oito homens não foram os únicos a serem alvos de tal ódio.
Romanian[ro]
Dar, cei opt nu erau singurii care deveniseră ţinta acestei uri.
Russian[ru]
Но ненависть была направлена не только против этих восьми человек.
Kinyarwanda[rw]
Ariko abo umunani si bo bonyine bibasiwe n’ibyo bitotezo.
Slovak[sk]
Ale títo ôsmi muži neboli jediným terčom takejto nenávisti.
Shona[sn]
Asi varume vasere ivavo vakanga vasati vari zvinangwa bedzi zvoruvengo rwakadaro.
Southern Sotho[st]
Empa banna bao ba robeli e ne e se bona feela liphofu tsa lehloeo le joalo.
Swedish[sv]
Men dessa åtta män var inte de enda måltavlorna för sådant hat.
Swahili[sw]
Lakini wanaume hao wanane sio peke yao waliokuwa shabaha ya chuki hiyo.
Tagalog[tl]
Subalit hindi lamang ang walong lalaking iyon ang tudlaan ng gayong pagkapoot.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo e ne e se banna ba ba robedi bao fela bao ba neng ba amilwe ke letlhoo le le ntseng jalo.
Xhosa[xh]
Kodwa asingaloo madoda asibhozo kuphela awayengamaxhoba entiyo enjalo.
Zulu[zu]
Kodwa labobantu abayisishiyagalombili kwakungebona bodwa ababeyizisulu zenzondo enjalo.