Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bethelgesin van 52 werk hard om na die behoeftes van die sowat 3 000 Getuies in die land om te sien.
Arabic[ar]
وعائلة بيت ايل البالغ عددها ٥٢ شخصا يعملون بجدّ في الاعتناء بحاجات نحو ٠٠٠,٣ شاهد نشيط في هذا البلد.
Bangla[bn]
৫২ জন সদস্যকে নিয়ে গড়ে ওঠা বেথেল পরিবার দেশের ৩,০০০ জন সক্রিয় সাক্ষিদের প্রয়োজন মেটানোর জন্য কঠোর পরিশ্রম করছেন।
Cebuano[ceb]
Ang 52 ka membro sa pamilyang Bethel kuging nag-atiman sa mga panginahanglan sa mga 3,000 ka Saksi nga aktibo diha sa nasod.
Czech[cs]
Rodina betel má 52 členů, kteří se velmi namáhají, aby uspokojili duchovní potřeby asi 3 000 aktivních svědků žijících v této zemi.
Danish[da]
For tiden gør betelfamiliens 52 medlemmer en kæmpe indsats for at betjene cirka 3000 aktive forkyndere i landet.
German[de]
Derzeit sind die 52 Bethelmitarbeiter eifrig damit beschäftigt, den Bedürfnissen der etwa 3 000 aktiven Zeugen im Land gerecht zu werden.
Greek[el]
Η οικογένεια Μπέθελ, η οποία αποτελείται από 52 μέλη, εργάζεται σκληρά φροντίζοντας για τις ανάγκες των περίπου 3.000 δραστήριων Μαρτύρων της χώρας.
English[en]
The Bethel family of 52 works hard caring for the needs of some 3,000 Witnesses active in the country.
Spanish[es]
Hoy, los 52 miembros de la familia Betel trabajan con empeño para satisfacer las necesidades de los 3.000 Testigos activos del país.
Finnish[fi]
Nykyään 52 henkeä käsittävä Betel-perhe huolehtii ahkerasti noin 3000 toimeliaan todistajan tarpeista maassa.
French[fr]
La famille du Béthel, composée de 52 membres, pourvoit aux besoins des quelque 3 000 Témoins actifs du pays.
Gujarati[gu]
એને આજે મ્યાનમાર બેથેલ કહેવામાં આવે છે, જેના ૫૨ સભ્યો, દેશના ૩,૦૦૦ યહોવાહના સાક્ષીઓની પ્રચાર કાર્યની જરૂરિયાતો પૂરી પાડવા કામ કરે છે.
Hindi[hi]
इन दिनों बेथेल परिवार के 52 सदस्य, देश के करीब 3,000 सक्रिय साक्षियों की आध्यात्मिक ज़रूरतों को पूरा करने में कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Tamošnja betelska obitelj koja ima 52 radnika marljivo zbrinjava potrebe nekih 3 000 Jehovinih svjedoka koji aktivno djeluju u toj zemlji.
Hungarian[hu]
Az 52 tagú Bétel-család szorgalmasan gondoskodik az országban tevékenykedő, körülbelül 3000 Tanú szükségleteiről.
Indonesian[id]
Ke-52 anggota keluarga Betel sibuk mengurus kebutuhan kira-kira 3.000 Saksi yang aktif di negeri itu.
Iloko[ilo]
Sigagaget ti 52 a miembro ti pamilia ti Bethel a mangay-aywan iti kasapulan ti ag-3,000 nga aktibo a Saksi iti pagilian.
Italian[it]
La famiglia Betel, composta di 52 membri, si prodiga per provvedere ai bisogni dei circa 3.000 Testimoni del paese.
Japanese[ja]
この国の約3,000人の活発なエホバの証人の必要を満たすため,52人のベテル家族が熱心に働いています。
Kannada[kn]
52 ಸದಸ್ಯರುಳ್ಳ ಅಲ್ಲಿನ ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬವು, ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರುವ ಸುಮಾರು 3,000 ಮಂದಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಮಗ್ನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
52명의 베델 가족은 이 나라에서 활동하고 있는 약 3000명의 증인의 필요를 돌보느라 열심히 일하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien daugiau nei 3000 Jehovos liudytojų poreikiais rūpinasi 52 asmenų Betelio šeima.
Latvian[lv]
Bētelē strādā 52 cilvēki, kas ļoti rūpējas par 3000 liecinieku vajadzībām, kuri aktīvi kalpo šajā zemē.
Malayalam[ml]
52 പേരടങ്ങുന്ന ബെഥേൽ കുടുംബം രാജ്യത്തെ 3,000-ത്തോളം സജീവ സാക്ഷികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നതിൽ തിരക്കിട്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
५२ सदस्यांचे बेथेल कुटुंब देशातील ३,००० सक्रिय साक्षीदारांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी बरेच कष्ट करीत आहे.
Norwegian[nb]
Betel-familien, som har 52 medlemmer, arbeider hardt med å dekke behovene til de omkring 3000 aktive Jehovas vitner i landet.
Nepali[ne]
अहिले ५२ जनाको बेथेल परिवार देशभरिका सक्रिय ३,००० साक्षीहरूको आवश्यकता पूरा गर्न व्यस्त छन्।
Dutch[nl]
De uit 52 leden bestaande Bethelfamilie werkt hard om in de behoeften te voorzien van de ongeveer 3000 Getuigen die actief zijn in het land.
Panjabi[pa]
ਬੈਥਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ 52 ਜੀਅ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ 3 ਹਜ਼ਾਰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Rodzina Betel liczy 52 członków, którzy pilnie troszczą się o potrzeby około 3000 Świadków w Myanmarze.
Portuguese[pt]
A família de Betel de 52 membros trabalha arduamente para suprir as necessidades de umas 3.000 Testemunhas de Jeová ativas no país.
Romanian[ro]
Familia Betel, alcătuită din 52 de membri, lucrează din greu pentru a satisface necesităţile a circa 3 000 de Martori ce activează în această ţară.
Russian[ru]
Сейчас в вефильской семье, которая заботится о нуждах примерно 3 000 Свидетелей Иеговы в Мьянме, 52 человека.
Slovak[sk]
Rodina Bétel s päťdesiatimi dvoma členmi sa usilovne stará o potreby asi 3000 aktívnych svedkov v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Betelska družina ima 52 članov in pridno dela, da poskrbi za potrebe približno 3000 tamkajšnjih dejavnih Prič.
Serbian[sr]
Betelska porodica od 52 člana marljivo brine za potrebe otprilike 3 000 aktivnih Svedoka u toj zemlji.
Swedish[sv]
Betelfamiljen har 52 medlemmar, som arbetar hårt för att sörja för de ungefär 3 000 verksamma förkunnarnas behov där i landet.
Swahili[sw]
Washiriki 52 wa familia ya Betheli hushughulikia mahitaji ya Mashahidi wapatao 3,000 nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Washiriki 52 wa familia ya Betheli hushughulikia mahitaji ya Mashahidi wapatao 3,000 nchini humo.
Tamil[ta]
அதிலுள்ள 52 பெத்தேல் குடும்பத்தார் அந்த நாட்டில் சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டுவரும் சுமார் 3,000 சாட்சிகளின் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்கு கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం 52 మంది సభ్యులున్న బేతేలు కుటుంబం, దేశవ్యాప్తంగా చురుగ్గా పనిచేస్తున్న 3,000 సాక్షుల అవసరాలను చూసుకోవడానికి కష్టపడి పనిచేస్తోంది.
Thai[th]
สมาชิก ครอบครัว เบเธล 52 คน กําลัง ทํา งาน อย่าง ขันแข็ง ใน การ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ พยาน ฯ ประมาณ 3,000 คน ซึ่ง ทํา งาน อยู่ ใน ประเทศ นี้.
Tagalog[tl]
Ang pamilyang Bethel na may bilang na 52 ay masikap na gumagawa upang matugunan ang pangangailangan ng mga 3,000 Saksi na aktibo sa bansa.
Ukrainian[uk]
Тепер родина Бетелю, що складається з 52 осіб, старанно піклується про потреби приблизно 3000 Свідків у країні.
Urdu[ur]
بیتایل خاندان کے ۵۲ ارکان ملک کے کوئی ۰۰۰،۳ سرگرم گواہوں کی ضروریات پوری کرنے میں مصروف ہیں۔
Vietnamese[vi]
Gia đình Bê-tên gồm 52 người cần cù làm việc lo cho nhu cầu của khoảng 3.000 Nhân Chứng tích cực hoạt động trong đất nước này.
Chinese[zh]
今天伯特利之家有52个成员,忙碌地为全国3000个活跃见证人服务。
Zulu[zu]
Umkhaya waseBethel wabangu-52 umatasa unakekela izidingo zoFakazi abangu-3 000 abashumayelayo kulelo zwe.