Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всеки кораб трябва да има скала на газенето, ясно маркирана на носа и кърмата.
Czech[cs]
Každá loď musí mít na přídi a zádi jasně označené stupnice ponorů.
Danish[da]
Ethvert skib skal have tydeligt markerede dybgangsmærker på eller ved for- og agterstævn.
German[de]
Jedes Schiff muss an Bug und Heck mit deutlich angemarkten Tiefgangsmarken versehen sein.
Greek[el]
Κάθε πλοίο έχει κλίμακες βυθισμάτων καθαρά χαραγμένες στην πρώρα και την πρύμνη.
English[en]
Each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.
Spanish[es]
Todo buque tendrá escalas de calados marcadas claramente en la proa y en la popa.
Estonian[et]
Iga laeva vööril ja ahtril peab olema selgesti tähistatud süviseskaala.
Finnish[fi]
Jokaisessa aluksessa on oltava selvästi merkityt syväysasteikot keulassa ja perässä.
French[fr]
Les échelles de tirants d’eau doivent être marquées de façon bien lisible à l’avant et à l’arrière de chaque navire.
Croatian[hr]
Svaki brod mora imati jasno označene zagaznice na pramcu i krmi.
Hungarian[hu]
Minden hajónak jól látható merülési mércékkel kell rendelkeznie a hajó orrán és farán.
Italian[it]
Ogni nave deve avere marche di immersione segnate chiaramente a proravia e a poppavia.
Lithuanian[lt]
Visų laivų priekyje ir laivagalyje turi būti aiškiai pažymėtos grimzlės skalės.
Maltese[mt]
Kull vapur għandu jkollu skali ta’ pixkiet immarkati b’mod ċar fil-pruwa u fil-poppa.
Dutch[nl]
Elk schip moet zijn voorzien van duidelijk te onderscheiden diepgangsmerken op voor- en achterschip.
Polish[pl]
Każdy statek powinien mieć na dziobie i rufie wyraźnie oznakowane znaki zanurzenia.
Portuguese[pt]
Cada navio deve ter escalas de calados claramente marcadas na proa e na popa.
Romanian[ro]
Fiecare navă trebuie să posede scări de pescaje marcate clar la prova și pupa.
Slovak[sk]
Každá loď musí mať na prednej a zadnej časti jasne označené stupnice ponorov.
Slovenian[sl]
Vsaka ladja ima ugrezne lestvice, ki so jasno označene na premcu in krmi.
Swedish[sv]
Varje fartyg ska i för och akter ha tydliga åmningar för olika djupgåenden.