Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kontakter giver Rådet mulighed for at opretholde en dialog med Europa-Parlamentet og holde sig løbende orienteret om Europa-Parlamentets ønsker vedrørende Fællesskabets handelspolitik.
German[de]
Dank dieser Kontakte kann der Rat einen Dialog mit dem Parlament aufrechterhalten und sich über dessen Anliegen im Bereich der Handelspolitik der Gemeinschaft auf dem Laufenden halten.
Greek[el]
Οι επαφές αυτές επιτρέπουν στο Συμβούλιο να διατηρεί διάλογο με το Κοινοβούλιο και να γνωρίζει τις ανησυχίες αυτού όσον αφορά την εμπορική πολιτική της Κοινότητας.
English[en]
These contacts enable the Council to maintain dialogue with the Parliament and to keep abreast of the Parliament's concerns regarding the Community commercial policy.
Spanish[es]
Dichos contactos permiten al Consejo mantener un diálogo con el Parlamento y estar al corriente de sus inquietudes en lo referente a la política comercial comunitaria.
Finnish[fi]
Näiden yhteyksien avulla neuvosto voi ylläpitää vuoropuhelua parlamentin kanssa ja hankkia tietoa parlamenttia puhuttavista aiheista yhteisön kauppapolitiikan alalla.
French[fr]
Ces contacts permettent au Conseil de maintenir un dialogue avec le Parlement et de se tenir au courant des préoccupations de celui-ci concernant la politique commerciale de la Communauté.
Italian[it]
Si tratta di contatti che consentono al Consiglio di mantenere un dialogo con il Parlamento e di tenersi al corrente delle preoccupazioni dello stesso riguardo alla politica commerciale della Comunità.
Dutch[nl]
Door die contacten kan de Raad met het Parlement een dialoog onderhouden en zich op de hoogte houden van wat er in het Parlement leeft met betrekking tot het handelsbeleid van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Estes contactos dão a oportunidade ao Conselho de manter o diálogo com o Parlamento e de permanecer ao corrente das preocupações daquela Instituição relativamente à política comercial da Comunidade.
Swedish[sv]
Dessa kontakter möjliggör för rådet att upprätthålla dialogen med parlamentet och hålla sig informerad om dess engagemang när det gäller gemenskapens handelspolitik.