Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) материалите, запълващи матраците, които могат да бъдат: латексна пяна, полиуретанова пяна и пружини;
Czech[cs]
b) materiály vyplňující postelové matrace, které mohou zahrnovat: latexovou pěnu, polyuretanovou pěnu a pružiny;
Danish[da]
b) madrassens fyldmateriale, der kan bestå af: latexskum, polyuretanskum og fjedre
German[de]
b) Füllmaterial für Bettmatratzen wie Latexschaum, Polyurethanschaum und Sprungfedern;
Greek[el]
β) τα υλικά με τα οποία έχουν πληρωθεί τα στρώματα κρεβατιών, στα οποία μπορεί να περιλαμβάνονται τα εξής: αφρώδες ελαστικό, αφρός πολυουρεθάνης και ελατήρια·
English[en]
(b) the materials filling the bed mattresses, which may include: latex form, polyurethane foam and springs;
Spanish[es]
b) materiales de relleno del colchón, que pueden comprender: espuma de látex, espuma de poliuretano y muelles;
Estonian[et]
b) madratsitäidisena kasutatavad materjalid, mis võivad sisaldada vahtlateksit, vahtpolüuretaani ja vedrusid;
Finnish[fi]
b) Vuodepatjojen täytemateriaalit, joita voivat olla lateksivaahto, polyuretaanivaahto ja jouset.
French[fr]
b) les matériaux servant au garnissage des matelas, parmi lesquels: la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne et des ressorts;
Croatian[hr]
(b) materijale kojima su madraci ispunjeni, koji mogu uključivati: lateks, poliuretansku pjenu i opruge;
Hungarian[hu]
b) Az ágybetétek töltőanyagai, melyek lehetnek: latexhab, poliuretánhab és rugók.
Italian[it]
b) le imbottiture dei materassi da letto, che possono comprendere: la schiuma di lattice, la schiuma di poliuretano e le molle;
Lithuanian[lt]
b) lovų čiužinių užpildo medžiagos, kurias gali sudaryti latekso putplastis, poliuretano putplastis ir spyruoklės;
Latvian[lv]
b) gultas matraču pildmateriāli, kas var būt lateksa putas, poliuretāna putas un atsperes;
Maltese[mt]
(b) Il-materjali li jimlew is-saqqijiet tas-sodda, li jistgħu jinkludu: forma tal-latex, fowm tal-polyurethane u molol;
Dutch[nl]
b) het materiaal waarmee de matrassen zijn gevuld, dat kan bestaan uit: latexschuimrubber, polyurethaanschuim en springveren;
Polish[pl]
b) materiały wypełnienia materacy łóżkowych, do których zaliczają się m.in.: pianka lateksowa, pianka poliuretanowa, sprężyny;
Portuguese[pt]
b) Os materiais de enchimento dos colchões de cama, que podem incluir: espuma de látex, espuma de poliuretano e molas;
Romanian[ro]
(b) materiale de umplutură pentru saltele de pat, precum: spumă de latex, spumă din poliuretan și arcuri de pat;
Slovak[sk]
b) materiály vypĺňajúce posteľové matrace, medzi ktoré môžu patriť: latexová pena, polyuretánová pena a pružiny;
Slovenian[sl]
(b) materiale, s katerimi so napolnjeni posteljni vložki in ki lahko zajemajo: peno iz lateksa, poliuretansko peno in vzmeti;
Swedish[sv]
b) De material som används som fyllning i madrasserna, som kan omfatta latexskum, polyuretanskum och fjädrar.