Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُقاولون كهؤلاء يخرجون عن طريقهم ليكونوا مُبهمين
Bulgarian[bg]
Изпълнители като този се стремят да останат незабележими.
Bosnian[bs]
Izvođači ovako izlaze svojih način da budu neprozirna.
Czech[cs]
Takhle se dodavatelé snaží být neprůhlední.
Danish[da]
De er uigennemsigtige.
Greek[el]
Τέτοιοι εργολάβοι προσπαθούν πολύ να μη γίνουν αντιληπτοί.
English[en]
Contractors like this go out of their way to be opaque.
Spanish[es]
Contratistas como estos salen del camino, para no ser vistos.
Persian[fa]
پیمان کارهایی مثل این خیلی تلاش می کنند تا کارهاشون مبهم باشه
Finnish[fi]
Alihankkijat tekevät kaikkensa pimittääkseen tietojaan.
French[fr]
Les entrepreneurs aiment faire ça à leur façon pour être opaque.
Hebrew[he]
קבלנים כאלה מתאמצים כדי לא להיבלט.
Croatian[hr]
Djelatnici pod ugovorom žele da njihov način rada ne bude proziran.
Hungarian[hu]
Az ehhez hasonló partnerek kerülik az átláthatóságot.
Indonesian[id]
Kontraktor seperti ini menghalalkan segala cara.
Italian[it]
Le agenzie come come la loro si danno da fare per rimanere nell'ombra.
Norwegian[nb]
Slike entreprenører går langt for å skjule aktivitetene sine.
Dutch[nl]
Huurlingen houden dit soort opdrachten wazig.
Polish[pl]
Firmy z tej branży chcą dziać w cieniu.
Portuguese[pt]
Empresas destas atuam assim para serem obscuras.
Romanian[ro]
Contractori ca asta ies din modul lor de a fi opace.
Russian[ru]
Такие наёмники меняют свои методы, чтобы не привлекать внимания.
Serbian[sr]
Ovakvi preduzetnici rade u tajnosti.
Swedish[sv]
Såna här entreprenörer gör allt för att vara i dunkel.
Turkish[tr]
Bu birimler olayın gün ışığına çıkmaması için çok zahmete girerler.