Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи, който ви е водач, трябва да ви бъде и слуга.
Danish[da]
Lad den, som bliver jeres leder, være jeres tjener.
German[de]
Wer unter euch der Herr ist, lasst ihn euer Diener sein.
Greek[el]
Όποιος θέλει να είναι αρχηγός ανάμεσά σας, ας είναι και ο υπηρέτης σας.
English[en]
Whosoever would be chief among you, let him be your servant.
Spanish[es]
El que quiera mandaros será vuestro siervo.
Finnish[fi]
Antakaa päällikkönne olla palvelijanne.
French[fr]
Que celui qui veut être le chef devienne ton serviteur.
Croatian[hr]
Onaj tko je vaš vođa, mora vam biti i sluga.
Italian[it]
Chi è più grande tra voi, si faccia vostro servitore.
Norwegian[nb]
Den som ønsker være sjef blant dere, la han bli deres tjener.
Dutch[nl]
Wie van jullie wil het woord nemen?
Polish[pl]
Ktokolwiek by tu przewodniczył, niech będzie waszym sługą.
Portuguese[pt]
Quem quer seja o chefe entre vós, deixem-no ser vosso servo.
Romanian[ro]
" Fie cel ce comandă să fie cel ce slujeşte ".
Serbian[sr]
Onaj ko je vaš vođa, mora da vam bude i sluga.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar başınızda olan kişi, şimdi hizmetinizde olacak.