Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавна помощ C 29/10 (ex NN 42/10) — Предполагаема продажба на публична недвижима собственост от Община Vänersborg под пазарната цена
Czech[cs]
Státní podpora C 29/10 (ex NN 42/10) – Údajný prodej veřejného majetku obcí Vänersborg pod tržní cenou
Danish[da]
Statstøtte C 29/10 (ex NN 42/10) — Påstand om Vänersborg kommunes salg af offentlig ejendom under markedsprisen
German[de]
Staatliche Beihilfe C 29/10 (ex NN 42/10) — Mutmaßlicher Verkauf von öffentlichem Eigentum unter Marktpreis durch die Stadt Vänersborg
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση C 29/10 (πρώην NN 42/10) — Πώληση δημόσιας υπηρεσίας φερόμενη ως πραγματοποιηθείσα σε τιμή κάτω της αγοραίας από τον Δήμο του Vänersborg
English[en]
State aid C 29/10 (ex NN 42/10) — Alleged sale of public property below market price by the Municipality of Vänersborg
Spanish[es]
Ayuda estatal C 29/10 (ex NN 42/10) — Presunta venta de propiedad pública por debajo del precio de mercado por el municipio de Vänersborg
Estonian[et]
Riigiabi C 29/10 (ex NN 42/10) – Vänersborgi omavalitsuse väidetav riigivara müük turuhinnast madalama hinnaga
Finnish[fi]
Valtiontuki C 29/10 (ex NN 42/10) – Väitetty Vänersborgin kunnan suorittama julkisen omaisuuden myynti alle markkinahinnan
French[fr]
Aide d'État C 29/10 (ex NN 42/10) — Vente présumée d'un bien public à un prix inférieur au prix du marché par la municipalité de Vänersborg
Hungarian[hu]
C 29/10 (korábbi NN 42/10) állami támogatás – Köztulajdon állítólagosan piaci ár alatti értékesítése Vänersborg önkormányzata által
Italian[it]
Aiuto di Stato C 29/10 (ex NN 42/10) — Presunta vendita di beni di proprietà pubblica a un prezzo inferiore a quello di mercato da parte del Comune di Vänersborg
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba C 29/10 (ex NN 42/10) – Tariamas Venešborgo savivaldybės valstybinės nuosavybės pardavimas mažesne nei rinkos kaina
Latvian[lv]
Valsts atbalsts C 29/10 (iepriekš NN 42/10) – Iespējama valsts īpašuma pārdošana zem tirgus cenas, ko veikusi Vänersborg pašvaldība
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat C 29/10 (ex NN 42/10) – Allegat bejgħ ta' proprjetà pubblika bi prezz orħos mill-valur fis-suq mill-Muniċipalità ta' Vänersborg
Dutch[nl]
Steunmaatregel C 29/10 (ex NN 42/10) — Beweerde verkoop van overheidseigendom onder de marktprijs door de gemeente Vänersborg
Polish[pl]
Pomoc państwa C 29/10 (ex NN 42/10) – Domniemana sprzedaż własności publicznej po cenie niższej niż rynkowa przez gminę miejską Vänersborg
Portuguese[pt]
Auxílio estatal C 29/10 (ex NN 42/10) — Alegada venda de bens públicos abaixo de preço de mercado pelo município de Vänersborg
Romanian[ro]
Ajutor de stat C 29/10 (ex NN 42/10) – Presupusă vânzare a unor proprietăți publice sub prețul pieței de către municipalitatea Vänersborg
Slovak[sk]
Štátna pomoc C 29/10 (ex NN 42/10) – Údajný predaj verejného majetku obcou Vänersborg za nižšiu ako trhovú cenu
Slovenian[sl]
Državna pomoč C 29/10 (ex NN 42/10) – Domnevna prodaja javne lastnine pod tržno ceno s strani občine Vänersborg
Swedish[sv]
Statligt stöd C 29/10 (f.d. NN 42/10) – Vänersborgs kommuns föregivna försäljning av offentlig egendom under marknadspris