Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lékař prohlížel všechny rodiny svědků a dával jim potřebné léky.
Danish[da]
Lægen tilså hver eneste familie af Jehovas vidner og gav dem den medicin de behøvede.
German[de]
Der Arzt untersuchte jeden Zeugen Jehovas und versorgte ihn mit den nötigen Medikamenten.
Greek[el]
Ο γιατρός εξέτασε όλες τις οικογένειες των Μαρτύρων και τους χορήγησε τα αναγκαία φάρμακα.
English[en]
The doctor examined every Witness family and provided needed medicines.
Spanish[es]
El médico examinó a todas las familias de Testigos y les dio las medicinas que les hacían falta.
Finnish[fi]
Lääkäri tutki jokaisen todistajaperheen ja antoi tarpeelliset lääkkeet.
French[fr]
Le médecin a examiné toutes les familles de Témoins et a dispensé les médicaments nécessaires.
Croatian[hr]
Liječnik je pregledao sve obitelji Svjedoka i dao im potrebne lijekove.
Hungarian[hu]
Az orvos megvizsgált minden Tanú-családot, és ellátta őket a szükséges gyógyszerekkel.
Indonesian[id]
Dokter memeriksa setiap keluarga Saksi dan menyediakan obat-obatan yang dibutuhkan.
Italian[it]
Il medico visitò ogni famiglia di Testimoni e fornì le medicine necessarie.
Korean[ko]
의사는 증인 가족들을 일일이 검진하고 필요한 약을 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nizaha ny fianakaviana Vavolombelona tsirairay ilay dokotera, ka nanome ny fanafody nilaina.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളായ എല്ലാവരെയും ഡോക്ടർ പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം നൽകി.
Norwegian[nb]
Legen undersøkte alle familiene blant Jehovas vitner og sørget for nødvendige medisiner.
Dutch[nl]
De arts onderzocht elk Getuige-gezin en verschafte de benodigde medicijnen.
Polish[pl]
Lekarz zbadał wszystkie rodziny Świadków i dał im odpowiednie lekarstwa.
Portuguese[pt]
O médico examinou todas as famílias de Testemunhas e providenciou os remédios necessários.
Romanian[ro]
Medicul a consultat fiecare familie de Martori şi le-a dat medicamentele necesare.
Russian[ru]
Врач осмотрел каждого Свидетеля и позаботился о необходимом лечении.
Slovak[sk]
Lekár prezrel všetky rodiny svedkov a podal potrebné lieky.
Albanian[sq]
Mjeku ekzaminoi çdo familje Dëshmitarësh dhe u dha ilaçet e nevojshme.
Serbian[sr]
Doktor je pregledao sve porodice Svedoka i dao potrebne lekove.
Southern Sotho[st]
Ngaka e ile ea hlahloba lelapa le leng le le leng la Lipaki ’me ea fana ka meriana e hlokahalang.
Swedish[sv]
Läkaren undersökte varje familj av vittnen och gav dem den medicin de behövde.
Tsonga[ts]
Dokodela u kambele ndyangu wun’wana ni wun’wana lowu nga wa Timbhoni kutani a va nyika mirhi leyi lavekaka.
Xhosa[xh]
Ugqirha waxilonga intsapho nganye engamaNgqina waza wayinika amayeza afunekayo.
Chinese[zh]
医生为每个见证人家庭作身体检查,并提供所需的医药。
Zulu[zu]
Udokotela wahlola yonke imikhaya yoFakazi futhi wayinikeza imithi eyayiyidinga.