Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke eksisterede saadan patentbeskyttelse eller paastaaet ophavsret, ville barriererne for adgang til produktion af plastmagasiner (dvs. uden patroner) tilsyneladende vaere ret ringe.
German[de]
Ohne jeden Patentschutz oder angeblichen Urheberrechtsschutz sind die Hindernisse, die der Aufnahme der Produktion von Plastikstreifen (d. h. ohne Kartuschen) entgegenstehen, offenbar relativ geringfügig.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε η προστασία αυτή, τα εμπόδια για τη διείσδυση στην παραγωγή πλαστικών δεσμίδων (π.χ. χωρίς φυσίγγια) θα ήταν σχετικά περιορισμένα.
English[en]
In the absence of any patent or alleged copyright protection, the barriers to entry for the production of plastic strips (i.e. without cartridges) are apparently relatively low.
Spanish[es]
En ausencia de cualquier patente o pretendida protección de derechos de autor, las barreras para entrar en la producción de bandas de plástico (sin cartuchos) resultan en apariencia relativamente bajas.
French[fr]
En l'absence de toute protection par des brevets ou par un droit d'auteur allégué, les obstacles à la production de bandes-chargeurs en plastique (sans cartouches) seraient apparemment assez faibles.
Italian[it]
In mancanza di tutela brevettuale o del preteso diritto d'autore, le barriere per accedere alla produzione di nastri di plastica (cioè senza cartucce) sarebbero relativamente modeste.
Dutch[nl]
Zonder de octrooibescherming of de beweerde copy-right-bescherming zou de markt voor plastic strips (dat wil zeggen zonder patronen) vrij gemakkelijk toegankelijk zijn.
Portuguese[pt]
À parte qualquer patente ou alegada protecção de direitos de autor, as barreiras de acesso ao fabrico de fitas de plástico (isto é, sem cartuchos), parecem relativamente fracas.