Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما اللذي تفعله المرأه السعوديه تلك في منتصف الليل معك ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави арабка в стаята ти посред нощ?
Czech[cs]
Co tady s tebou dělala ta saudská žena uprostřed noci?
Danish[da]
Hvad laver den kvinde her midt om natten?
German[de]
Was macht eine saudische Frau mitten in der Nacht hier?
Greek[el]
Τι έκανε εδώ μαζί σου μέσα στην μέση της νύχτας η Σαουδαία γυναίκα;
English[en]
What's this Saudi woman doing here with you in the middle of the night?
Spanish[es]
¿Qué hace esta mujer saudí aquí...? ¿contigo a mitad de la noche?
French[fr]
Que fait cette Saoudienne avec vous en pleine nuit?
Croatian[hr]
Što ta Saudijka radi s tobom ovdje usred noći?
Hungarian[hu]
Mit keres itt ez a Szaúdi nő önnel az éjszaka közepén?
Italian[it]
Cosa ci fa con te una donna saudita nel cuore della notte?
Korean[ko]
사우디 여자가 한밤중에 여기서 뭐 하는 거죠?
Lithuanian[lt]
Ką veikia su tavimi arabė vidury nakties?
Dutch[nl]
Wat doet deze Saoedische vrouw hier met jou in het midden van de nacht?
Portuguese[pt]
O que é que está esta mulher Saudita a fazer aqui contigo a meio da noite?
Romanian[ro]
Ce-i femeia asta saudit aici cu tine în mijlocul nopții?
Russian[ru]
Это что Саудовская женщина здесь делает с тобой посреди ночи?
Slovenian[sl]
Kaj saudijska ženska dela tukaj s teboj sama sredi noči?
Serbian[sr]
Šta ova Saudijka radi tu, s tobom, u sred noći?
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısı Suudi bir kadın odanda ne arıyor?