Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تنتظر هنا على الأرجوحه حتى يأتي أصدقائها
Bulgarian[bg]
Тя е чакала тук приятелите си да дойдат.
Czech[cs]
Čekávala na ní na své přátele.
Danish[da]
Hun ventede på sine venner herude.
English[en]
She used to wait out here on this when her friends would come over.
Spanish[es]
Ella esperaba aquí cuando venían sus amigos.
Estonian[et]
Ta ootas siin sõpru.
Finnish[fi]
Äiti odotti kavereita tässä keinussa.
French[fr]
Elle attendait sur la balançoire quand ses amis venaient.
Hebrew[he]
היא הייתה מחכה כאן על הנדנדה כשהחברות שלה הגיעו לבקר.
Croatian[hr]
Znala je doći ovdje i ljujlati se sa svojim prijateljima.
Indonesian[id]
Aku selalu menunggu teman - temanku di sini.
Italian[it]
Aspettava sempre seduta lì gli amici che venivano a trovarla.
Dutch[nl]
Hier wachtte ze op haar vriendinnen.
Polish[pl]
Kiedyś siedziała i czekała na niej, aż przyjdą jej znajomi.
Portuguese[pt]
Costumava esperar pelos amigos aqui neste balanço.
Romanian[ro]
Obişnuia să-şi aştepte prietenii, dându-se în leagăn.
Russian[ru]
Oнa cидeлa нa этиx кaчeляx, кoгдa ждaлa cвoиx дpyзeй.
Sinhala[si]
එයා ඉස්සර මෙතනට වෙලා බලා ඉදලා තියනවා එයාගේ යහළුවන් එනකම්.
Slovenian[sl]
Tukaj je čakala prijatelje.
Serbian[sr]
Čekala je napolju na njoj, da joj dođu prijatelji.
Swedish[sv]
Hon brukade sitta i gungan och vänta när hennes vänner kom över.
Turkish[tr]
Arkadaşlarının gelmesini beklerken bu salıncakta sallanırmış.
Ukrainian[uk]
Тут вoнa чeкaлa, кoли дo нeї пpийдуть дpyзi.
Vietnamese[vi]
" Mẹ từng ngồi đây vẫy tay chào bạn mẹ sang chơi "
Chinese[zh]
她 以前 常 坐在 鞦 韆 上 等 她 的 朋友 過來