Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влизаш в нещо като програма за защита на свидетелите.
Czech[cs]
Nastupuješ do jistého... programu na ochranu svědků, pro nedostatek lepšího pojmenování.
German[de]
Du stehst unter einer Art Zeugenschutz, um es mal so zu sagen.
Greek[el]
Μπαίνεις σ'ένα είδος προγράμματος προστασίας μάρτυρα.
English[en]
You're entering a kind of... witness protection program for want of a better term.
Spanish[es]
Estás en una especie de programa de protección de testigos.
Finnish[fi]
Tämä on eräänlainen todistajansuojelu - ohjelma paremman sanan puutteessa.
French[fr]
Tu es un témoin sous haute surveillance sans contact avec l'extérieur.
Hebrew[he]
אתם נכנסים מין... תוכנית להגנת עדים מחוסר מונח טוב יותר.
Croatian[hr]
Ulaziš u svojevrsni program zaštite svjedoka, nemam bolji izraz za to.
Hungarian[hu]
Egy afféle... tanúvédő programban veszel most részt, ha szebben akarom kifejezni a dolgot.
Indonesian[id]
kamu memasuki sesuatu seperti... program perlindungan saksi dengan tujuan yang lebih baik.
Italian[it]
Stai entrando in una specie di programma protezione testimoni, se vuoi una migliore definizione.
Dutch[nl]
Dit is een soort getuigenbescherming, bij gebrek aan een beter woord.
Polish[pl]
Zostałeś objęty czymś w rodzaju programu ochrony świadków.
Portuguese[pt]
Você está entrando em um tipo de, uh, programa de proteção à testemunha, se quiser um termo melhor.
Romanian[ro]
În clipa de faţă intri într-un fel de... program de protecţie a martorilor.
Slovak[sk]
Nastupuješ do istého... programu na ochranu svedkov, pre nedostatok lepšieho pomenovania.
Slovenian[sl]
Sedaj si v nekakšnem programu za zaščito prič.
Serbian[sr]
Ulaziš u neku vrstu programa za zaštitu svedoka.
Swedish[sv]
Det är som ett vittnesskyddsprogram.