Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch wer den Namen buchstäblich murmelt.“ — Sanhedrin XI, 1; Der Babylonische Talmud, ausgewählt, übersetzt und erklärt von Reinhold Mayer, Wilhelm Goldmann Verlag, 1963.
Greek[el]
Επίσης εκείνος ο οποίος προφέρει το Όνομα με τα κατάλληλα γράμματά του.» —Σάνχεδριν 10:1, μετάφρασις υπό Χέρμπερτ Ντάνμπυ, Τυπογραφεία Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, 1933.
English[en]
Also he that pronounces the Name in its proper letters.”—Sanhedrin 10:1, translation by Herbert Danby, Oxford University Press, 1933.
Spanish[es]
También el que pronuncia el Nombre con sus letras apropiadas.—Sanhedrin 10:1, traducción al inglés por Herbert Danby, Prensa de la Universidad de Oxford, 1933.
French[fr]
Celui aussi qui dit le Nom dans ses propres caractères.” — Sanhédrin 10:1, traduction anglaise par Herbert Danby, Oxford University Press, 1933.
Italian[it]
E chi pronuncia il Nome nelle sue esatte lettere”. — Sanhedrin 10:1, traduzione di Herbert Danby, Stampa dell’Università di Oxford, 1933.
Korean[ko]
즉 죽은 자의 부할이 없다고 말하는 자와 ··· 율법이 하늘에서 내려오지 않았다고 말하는 자 ··· 또한 본래의 글자로 된 이름을 부르는 자.”—산헤드린 10:1, ‘허버트 댄비’역, ‘옥스포드’ 대학 출판부, 1933년판.
Dutch[nl]
Ook hij die de Naam in zijn juiste letters uitspreekt.” — Sanhedrin 10:1; uitgave Oxford University Press, 1933.
Portuguese[pt]
Também aquele que pronuncia o Nome nas suas letras corretas.” — Sanhedrin 10:1, tradução inglesa de Herbert Danby, Oxford University Press, 1933.
Swedish[sv]
Också den som uttalar Namnet med dess rätta bokstäver.” — Sanhedrin 10:1, återgivet efter en översättning till engelska av Herbert Danby, Oxford University Press, 1933.