Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, wego mo acel i lobo Mexico aa ki paco cawa apar wiye aryo me odiko ci dwogo cawa aryo me otyeno.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, tsɛ ko nɛ e ngɛ Mexico ɔ jeɔ we mi kɛ yaa ní tsumi mɔtu ngmlɛ ekpa, nɛ e ba suu we mi gbɔkuɛ ngmlɛ kpaanyɔ.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በሜክሲኮ የሚኖር አንድ አባት ወደ ሥራ ለመሄድ ከቤት የሚወጣው ጠዋት አሥራ ሁለት ሰዓት ላይ ሲሆን ከምሽቱ ሁለት ሰዓት በፊት ወደ ቤት አይመለስም።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يترك والد من المكسيك بيته في الساعة السادسة صباحا ولا يعود اليه حتى الساعة الثامنة مساء.
Aymara[ay]
México markankir mä awkejja, sojjta alwa horasaw utapat mistu ukat kimsaqallqo aruma horasas janïraw utar purkiti.
Azerbaijani[az]
Məsələn, Meksikadan olan bir ata səhər altıda evdən çıxır və ancaq axşam saat səkkizdə evə gəlib çıxır.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, sarong ama sa Mejico an minahali sa harong nin alas sais nin aga asin alas otso na nin banggi kun minapuli.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umwaume umo uwa ku Mexico aya ku ncito pa 6:00 hrs kabili abwelela pa ng’anda ne nshita ya 20:00 hrs.
Bulgarian[bg]
Например един съпруг в Мексико излиза от къщи в шест часа сутринта и се прибира след осем часа вечерта.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, মেক্সিকোর একজন বাবা সকাল ছয়টা সময় ঘর থেকে বের হন এবং বাড়ি ফিরতে ফিরতে তার রাত আটটা বেজে যায়।
Catalan[ca]
Per exemple, un pare de Mèxic surt de casa a les sis del matí i no torna fins les vuit del vespre.
Garifuna[cab]
Ítara liña lásügürün aban úguchili mesiganu, le áfuridubei lúbiñegiñe ladaün sisi binaafin lagiribuda ladürün widü guñoun.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa ka amahan sa Mexico ang mogikan sa balay ug alas sayis sa buntag ug moulig alas otso sa gabii.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, emén sam lón Mexico a ló seni imwan kulók wonu lesossor me ese liwin tori kulók walu lepwin.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, en papa Meksiko i kit lakour si-z-er bomaten e i retourn kot lakour nek wit er diswar.
Czech[cs]
Například jeden otec z Mexika odchází do práce v šest hodin ráno a vrací se až po osmé hodině večer.
Danish[da]
For eksempel tager én far i Mexico hjemmefra klokken seks om morgenen og kommer ikke hjem før klokken otte om aftenen.
German[de]
Ein Vater in Mexiko geht morgens um 6 Uhr los und kommt abends nicht vor 20 Uhr nach Hause.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, vifofo aɖe si le Mexico dzona le aƒe me ŋdi ga ade, eye zã ga enyi ƒona hafi wògbɔna.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ete kiet ke Mexico esiwọrọ ke ufọk ke n̄kanika itiokiet usenubọk, ọnyọn̄ edi ke n̄kanika itiaita okoneyo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας πατέρας στο Μεξικό φεύγει από το σπίτι στις έξι το πρωί και γυρίζει στις οχτώ το βράδυ.
English[en]
For instance, one father in Mexico leaves home at six o’clock in the morning and does not return until eight o’clock in the evening.
Spanish[es]
Ese es el caso de un padre de México, quien sale de casa a las seis de la mañana y no regresa hasta las ocho de la noche.
Estonian[et]
Näiteks üks isa Mehhikost lahkub kodust kell kuus hommikul ja tuleb tagasi alles kell kaheksa õhtul.
Persian[fa]
برای مثال، پدری از مکزیک خانه را ساعت ۶ صبح ترک میکند و ساعت ۸ شب برمیگردد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Meksikossa muuan isä lähtee kotoa aamukuudelta ja palaa vasta kahdeksalta illalla.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki mai Mexico, e biubiu e vale e dua na tama ena ono na kaloko ena mataka qai suka mai ena walu ena bogi.
French[fr]
Par exemple, un père mexicain part de chez lui à six heures et ne rentre pas avant vingt heures.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, weku yitso ko ni yɔɔ Mexico lɛ shiɔ shĩa leebi ŋmɛji ekpaa, ni ebaa shĩa gbɛkɛ ŋmɛlɛ kpaanyɔ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e kitana mwengana te karo temanna i Mexico n te aoa onoua n te moaningabong ao e oki n te aoa wanua n te tairiki.
Guarani[gn]
Por ehémplo, Méxicope peteĩ túva oho hag̃ua ombaʼapo, osẽ las seis de la mañána ha kaʼarupytũ las ocho ae og̃uahẽ hógape.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, મેક્સિકોમાં રહેતા એક પિતા ઘરેથી સવારે છ વાગ્યે નીકળે છે અને રાત્રે આઠ વાગ્યે પાછા ફરે છે.
Wayuu[guc]
Wanee wawala chakai México, oʼunüshi nia laseei sünain aʼyatawaa otta aleʼejaleeshia lasoocho aipaʼa.
Gun[guw]
Di dohia, otọ́ de to Mexique nọ tọ́n sọn whégbè to ogàn ṣidopo mẹ afọnnu bo ma nọ lẹkọ kakajẹ ogàn ṣinatọ̀n mẹ whèjai.
Ngäbere[gym]
Ni rüne iti nünanka México tä kukwe ye erere nuainne, niara tä niken sribi kokwäre 6.00 dekä aune tä nüketa gwi 8.00 deu.
Hausa[ha]
Alal misali, wani magidanci a ƙasar Meziko yana barin gida da ƙarfe shida na safiya kuma ba ya dawowa sai ƙarfe takwas na dare.
Hebrew[he]
לדוגמה, אב אחד ממקסיקו עוזב את הבית בשש בבוקר וחוזר רק בשמונה בערב.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, मैक्सिको में रहनेवाला एक पिता काम के लिए सुबह छ: बजे घर से निकल जाता है और रात आठ बजे घर आता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka amay sa Mexico alas seis sang aga nagahalin sa ila balay kag alas otso na sang gab-i nagapauli.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Mexico ai tama ta be daba siks o’klok ruma ia rakatania bona hanuaboi eit o’klok ruma dekenai ia giroa lou.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan otac iz Meksika odlazi od kuće u šest sati ujutro, a vraća se tek u osam sati navečer.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon papa nan peyi Meksik ki oblije kite kay li a sizè dimaten, e l ap retounen jis vè uit è diswa.
Hungarian[hu]
Például egy mexikói családfő már reggel hatkor elmegy otthonról, és csak este nyolckor ér haza.
Armenian[hy]
Մի հայր (Մեքսիկա) տնից դուրս է գալիս առավոտյան ժամը վեցին եւ վերադառնում երեկոյան ութից հետո։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, Մեքսիքայի մէջ հայր մը տունը կը ձգէ առաւօտուն ժամը 6–ին, եւ իրիկունը ժամը 8–էն առաջ տուն չի վերադառնար։
Indonesian[id]
Misalnya, seorang ayah di Meksiko berangkat kerja jam enam pagi dan pulang jam delapan malam.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Meksiko, otu nna na-aga ọrụ n’elekere isii nke ụtụtụ ma lọta n’elekere asatọ nke abalị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa nga ama a taga-Mexico ti pumanaw iti 6:00 iti agsapa tapno mapan agtrabaho ket makaawidton iti 8:00 iti rabii.
Icelandic[is]
Heimilisfaðir nokkur í Mexíkó fer til dæmis til vinnu klukkan sex að morgni og kemur ekki heim fyrr en um átta að kvöldi.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ọsẹ jọ evaọ obọ Mexico ọ ta nọ ighọjọ ezeza ohiohiẹ yọ o no uwou kpohọ iruo no, o je zihe ze kọ ighọjọ eree owọwọ.
Italian[it]
Per esempio in Messico un capofamiglia esce di casa alle sei del mattino e non rientra prima delle otto di sera.
Japanese[ja]
メキシコのある父親は,朝6時に家を出て夜8時まで帰れません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი მექსიკელი მამა დილის 6 საათზე გადის სახლიდან და საღამოს 8-ზე ბრუნდება.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mwana-a-asa ũmwe wa Mexico aumaa mũsyĩ saa kũmi na ilĩ kwakya na ayĩsa kwĩnũka saa ilĩ sya wĩoo.
Kongo[kg]
Mu mbandu, tata mosi na Mexique ke basikaka na nzo na 6 heures mpi ke vutukaka na 20 heures.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, mũthuri ũmwe kuuma Mexico, oimaga mũciĩ thinacara cia kĩroko na arĩcoka o thaa igĩrĩ cia ũtukũ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, omushamane umwe omudali wokuMexico oha i koilonga po-6 yongula ndele naka aluke opo-8 konguloshi.
Kazakh[kk]
Мысалы, Мексикада тұратын бір әке жұмысқа таңғы сағат 6-да шығып, үйіне кешкі сағат 8-де бір-ақ келеді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Mexicomi ataataasoq ullaakkut arfinermut suliartoraangami unnukkut arfineq-pingasunut aatsaat angerlartarpoq.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, saí tata ku ixi ia México, u tunda mu kamene ka selu mu ola ia kasamanu, phala ku vutuka ngó mu makuinhi a iiadi a ola io suku.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಬಿಟ್ಟರೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವುದು ರಾತ್ರಿ 8ಕ್ಕೆ.
Korean[ko]
예를 들어 멕시코에 사는 한 아버지는 아침 여섯 시에 집을 나서서 저녁 여덟 시가 되어서야 돌아옵니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, nsemi umo wamulume mu Mexico ufuma pa nzubo na 6 koloko wa lukelo ne kubwela na 8 koloko wa bufuku.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, guhya gumwe moMeksiko kutunda membo povili zauntazimwe zongurangura ano kukatengura povili zauntantatu zongurova.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, se dimosi kuna México okatukanga kuna nzo muna ola ya 6 yo vutuka muna ola ya 20.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, мексикалык бир бир тууган жумушуна таңкы саат алтыда кетип, үйүнө кечки саат сегизде кайтат.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, taata omu ow’omu Mexico ava awaka ku essaawa 12 ez’oku makya n’akomawo ku ssaawa bbiri ez’ekiro.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tata moko na Mexique alongwaka na ndako na ngonga ya 6 ya ntɔngɔ mpe azongaka kaka na ngonga ya 20.
Lozi[loz]
Ka mutala, ndate yo muñwi wa kwa Mexico u zwanga fa ndu ka 6 kiloko ya kakusasana mi ha yo kutanga konji ka 20 kiloko.
Lithuanian[lt]
Štai vienas mūsų brolis Meksikoje į darbą išeina šeštą ryto, o grįžta tik aštuntą vakare.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shabana umo wa mu Meksike utambanga ku njibo na nsá ya busamba ya lubanga ne kujokela’ko na nsá ya mwanda ya kyolwa ke mipite.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tatu mukuabu wa mu Mexique utu umbuka ku nzubu pa dîba 6 wa dinda ne upingana pa dîba 20.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chisemi umwe walunga muMexico eji kufumanga hembo nalwola lwa 6:00 nachimene nakuhiluka na 20:00 naufuku.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, tata yawantu wakuMexico wafumaña hetala nampinji ya 6 koloku yabudidi nawa wafuntaña na 20 koloku yawufuku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wuoro moro modak Mexico wuokga e ot sa apar gariyo okinyi to oduogo sa ariyo otieno.
Lushai[lus]
Entîr nân, Mexico rama pa pakhat chuan zîng dâr rukah in a chhuahsan a, zân dâr riat hma chuan a haw ngai lo.
Latvian[lv]
Piemēram, Meksikā kāds tēvs iziet no mājām sešos rītā un atgriežas tikai astoņos vakarā.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, jngo nʼai xi México tsʼe las seisxó fisíxá nga tanjio kʼoa saʼnda las ochoxó faʼaini nga manjio.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm tuˈugë uˈunkteety diˈib mä tyäˈädë paˈis Nëwinm, ja tsyoony mä tyëjk jopyëp a las 6 ets jaanëm jyëmbity koots a las 8.
Morisyen[mfe]
Par exanp, enn papa dan Mexique kit so lakaz si-z-er gramatin ek pa retourn kot li avan wit-er di-swar.
Malagasy[mg]
Miainga amin’ny enina maraina, ohatra, ny raim-pianakaviana iray any Meksika ary tsy tafody raha tsy amin’ny valo alina.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, juon em̦m̦aan ilo Mexico ej etal ñan jerbal ilo 6 awa jimmarok im ro̦o̦ltok ñan m̦weo ilo 8 awa jota.
Macedonian[mk]
На пример, еден татко од Мексико излегува од дома во шест часот наутро и не се враќа пред осум часот навечер.
Malayalam[ml]
ഉദാ ഹരണ ത്തിന്, മെക്സി ക്കോയി ലുള്ള ഒരു പിതാവ് രാവിലെ ആറു മണിക്കു വീ ട്ടിൽനിന്നു പോയാൽ തിരി കെ യെത്തു ന്നതു വൈകു ന്നേരം എട്ടു മണി ക്കാ ണ്.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, Мексикт амьдардаг нэг эцэг өглөө 6 цагт ажилдаа гараад орой 8 цагаас нааш гэртээ ирдэггүй аж.
Mòoré[mos]
Makre, Megsik saam-biig a ye loogda tʋʋm yibeoog wakat a yoobe, n sigd yʋng wakat a nii.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, मेक्सिकोतील एक वडील सकाळी सहा वाजता घर सोडतात आणि रात्री सुमारे आठच्या आधी कधीच येत नाहीत.
Malay[ms]
Contohnya, seorang bapa di Mexico meninggalkan rumah pada jam 6 pagi dan pulang selepas jam 8 malam.
Maltese[mt]
Pereżempju, missier fil- Messiku jitlaq mid- dar fis- sitta taʼ filgħodu u ma jasalx lura d- dar qabel it- tmienja taʼ filgħaxija.
Norwegian[nb]
En far i Mexico, for eksempel, drar hjemmefra klokken seks om morgenen og kommer ikke tilbake før klokken åtte om kvelden.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon kipanoua se tepopaj kayot México, akin youi tekititi chikuasen hora kualkan uan mokepa ikalijtik hasta chikueyi hora youak.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo, omunye ubaba ohlala eMexico usuka endlini ngo-6 ekuseni aze aphenduke ngo-8 ntambama.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, मेक्सिकोमा बस्ने एक बुबा बिहान छ बजे काममा निस्कन्छन् र राती आठ बजे मात्र घर फर्कन्छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omusamane gumwe gwokoMeksiko oha zi mo megumbo pohamano yongula noha galuka owala konima yohetatu yokongulohi.
Niuean[niu]
Tuga anei, taha e matua taane i Mesikō ne toka e kaina he matahola ono he pogipogi ti liu mai la ki kaina he matahola valu he afiafi.
Dutch[nl]
Dat is bijvoorbeeld het geval met een vader in Mexico. Hij gaat om zes uur ’s ochtends de deur uit en komt pas om acht uur ’s avonds weer thuis.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo omunye ubaba weMexico, uphuma kwakhe nge-iri lesithandathu ekuseni, abuye ngelobumnane ebusuku.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tate yo mongwe wa kua Mexico o theogela ka iri ya botshelela mesong gomme o boa gae ka morago ga iri ya seswai bošego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’bale wina ku Mexico amapita kuntchito 6 koloko m’mawa ndipo amaweruka 8 koloko madzulo.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, he umwe woko México utunda meumbo ko 6 ola akondoka ko 20 ola.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, omuzaire omushaija omuri Mexico naaruga omu ka shaaha ikumi na ibiri z’akasheeshe agaruka shaaha ibiri z’ekiro.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, selɛ bie mɔɔ wɔ Mexico la fi sua nu nwonlomɔ dɔne nsia na ɔbadwu sua nu nɔsolɛ dɔne mɔtwɛ.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, abbaan Meeksikoo jiraatu tokko, ganama saʼaatii 12tti manaa baʼee galgala saʼaatii 2tti manatti deebiʼa.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, Мексикӕйӕ иу ӕфсымӕр куыстмӕ ацӕуы райсомӕй ӕхсӕз сахатыл, ӕмӕ изӕры аст сахатӕй раздӕр не ’рбацӕуы.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੋਂ ਇਕ ਪਿਤਾ ਸਵੇਰੇ ਛੇ ਵਜੇ ਘਰੋਂ ਕੰਮ ਲਈ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤੀਂ ਅੱਠ ਵਜੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, walay sakey ya ama ed Mexico ya alas sais ni labat ed kabuasan et onaalis lad abung tan manga alas otso lad labi so isesempet to.
Papiamento[pap]
Un tata na México, por ehèmpel, ta sali kas seis or di mainta p’e bai traha i ta yega kas bèk te ocho or di anochi.
Palauan[pau]
El uai tiang, a ta el chedam el ngar er a Mexico a tuobed er a blil er a elolem el klok er a tutau e diak el bo el rei el mo lmuut er a eai el klok er a klebesei.
Pijin[pis]
Olsem example, wanfala dadi long Mexico savve go waka long six klok long morning and hem savve kam bak long haos long eit klok long naet.
Polish[pl]
Na przykład pewien chrześcijanin w Meksyku wychodzi z domu o 6 rano i nie wraca przed 20.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen pahpa sang Mexico kin mweselsang imweo kohla doadoahk ni menseng kuloak 6 oh pwurodo kuloak 8 nipwong.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um pai no México sai para trabalhar às 6 horas da manhã e só volta às 8 horas da noite.
Quechua[qu]
Tantiyarinapaq, Mëxicupita juk teytam qoyapa las seispita hasta ampipa las öchuyaq trabajan.
Ayacucho Quechua[quy]
México nacionmanta huk taytam wasinmanta lloqsin soqta hora tempranota, kutiykunñataqmi pusaq hora tutataña.
Cusco Quechua[quz]
México nacionmanta taytan, llank’ananman rinanpaq soqta horas tutamantanta wasinmanta lloqsin, pusaq horas tutatataq kutimpun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mexicomanda shuj taitaca tutamanda la 6ta llujshishpa tuta las 8tami huasimanga tigran.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, e akaruke ana tetai papa i Mexico i tona kainga i te ora ono i te popongi e ka oki mai i te ora varu i te aiai.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, hari sebibondo wo muri Megizike ava i muhira isaha cumi na zibiri z’igitondo agataha isaha zibiri z’ijoro.
Ruund[rnd]
Chilakej, tatuku umwing wa mu Mexique ukat kudiokalang kwol kwend pamanch nakash ni kuchirik ching uchuku.
Romanian[ro]
De exemplu, un tată din Mexic pleacă de acasă la şase dimineaţa şi se întoarce abia la opt seara.
Russian[ru]
Например, один брат из Мексики уходит из дома в шесть часов утра и возвращается в восемь часов вечера.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, hari umuvandimwe wo muri Megizike uva mu rugo saa kumi n’ebyiri za mu gitondo akagaruka saa mbiri z’ijoro.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, baba unango ku Mexiko asabuluka panyumba pa ndzidzi utanthatu camacibese mbabwerera pa ndzidzi usere camasiku.
Sango[sg]
Na tapande, mbeni babâ na Mexique ayeke londo na ngbonga omene ti ndapre na ayeke kiri na yanga-da gi na ngbonga miombe ti bï.
Slovak[sk]
Napríklad istý otec z Mexika odchádza z domu ráno o šiestej a vracia sa večer o ôsmej.
Slovenian[sl]
Neki oče iz Mehike, na primer, gre od doma ob šestih zjutraj in se vrne domov šele ob osmih zvečer.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e tuua e se tamā i Mekisikō le fale i le ono i le taeao, ae faatoʻā foʻi mai i le valu i le afiafi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe baba vokuMexico vanobva pamba na6 mangwanani uye vanozodzoka na8 manheru.
Songe[sop]
Bu kileshesho, nshe bana umune mu Mexique akatukaa ku nshibo mu nsaa a kasamombo ku nakashika na kwalukiila nka bufuku mu nsaa ya mwanda.
Albanian[sq]
Për shembull, një baba në Meksikë del nga shtëpia në gjashtë të mëngjesit dhe nuk kthehet deri në tetë të mbrëmjes.
Serbian[sr]
Primera radi, jedan naš brat u Meksiku odlazi na posao u šest ujutro a vraća se kući tek oko osam uveče.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wan papa fu Meksikow e gowe fu oso siksi yuru mamanten èn a e drai kon baka aiti yuru neti.
Swati[ss]
Nasi sibonelo: Lomunye babe lohlala eMexico usuka ekhaya ngensimbi yesitfupha ekuseni aze abuye ngensimbi yesiphohlongo ebusuku.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala ntate e mong oa Mexico o tloha hae hoseng ka hora ea botšelela e be o khutla ka hora ea borobeli bosiu.
Swedish[sv]
En pappa i Mexiko åker hemifrån sex på morgonen och kommer inte hem förrän åtta på kvällen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, baba mmoja nchini Mexico huondoka nyumbani saa kumi na mbili asubuhi na kurudi saa mbili usiku.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, baba mumoja wa huko Meksiko anatoka kwake saa kumi na mbili asubuhi na anarudia saa mbili ya usiku.
Tamil[ta]
மெக்சிகோவிலுள்ள ஒரு தகப்பன் காலை ஆறு மணிக்கு கிளம்பினால் இரவு எட்டு மணிக்கு மேல்தான் வீடு திரும்புவார்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, aman ida iha rai-Méxiku sai husi uma tuku neen dadeer no fila fali tuku ualu kalan.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మెక్సికోలోని ఓ తండ్రి పొద్దున ఆరింటికి పనికెళ్తే, రాత్రి ఎనిమిదికి గానీ ఇంటికి చేరుకోడు.
Tajik[tg]
Масалан, дар Мексика падаре соати шаши саҳар аз хона мебарояд ва соати ҳашти бегоҳ бармегардад.
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ter ugen ken tar u Mexico ka a yar tom sha ahwa ataratar pepe, a va kurun ahwa anigheni tugh.
Turkmen[tk]
Meselem, Meksikada ýaşaýan bir ata irden sagat altyda öýünden çykýar we agşam sekizde dolanýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang ama sa Mexico ang umaalis sa bahay nang alas-seis ng umaga at alas-otso na ng gabi nakakauwi.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, papa kɛmɔ kadjasɛ la Mexique tombaka oma lakande lo eshidi esamalo wa pindju ko ndjokalola lo eshidi enanɛi w’otsho.
Tswana[tn]
Ka sekai, rre mongwe wa kwa Mexico o tswa mo gae ka ura ya borataro mo mosong mme a bo a boela gae ka ura ya borobedi bosigo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko ha tamai ‘i Mekisikou ‘okú ne mavahe mei ‘api ‘i he ono pongipongí pea toki foki pē ‘i he valu efiafí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, Da munyaki ku Mexico watuwa pa nyumba 6 koloku mulenji ndipu wawe ku nchitu 8 koloku mazulu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, usyi umwi mucisi ca Mexico ulazwa aŋanda mafwumofwumo kuma 06:00hrs akupiluka kumangolezya ciindi ca 20:00hrs.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa natlatni lhuwa horas skujkgo xlakata nakakchani akgtum papaʼ, la chatum tlat xalak México tiku taxtu kxchik kamakgchaxan tsisa chu chin asta kamakgtsayan hora katsisni.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela papa long Meksiko i save lusim haus long 6 klok moningtaim na em i save kam bek long 8 klok long nait.
Turkish[tr]
Örneğin Meksika’da yaşayan bir baba evden sabah altıda çıkıyor ve akşam ancak sekizde eve dönebiliyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tatana un’wana wa le Mexico u huma ekaya hi awara ya tsevu nimixo ivi a vuya hi awara ya nhungu nivusiku.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a raru wo kari le México i suka laha kaya hi 6 hora niku a nga wuyi kaya na ku nga seba a 20 hora.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Мексикадан бер әти кеше өйдән иртәнге сәгать алтыда чыгып китә һәм кичке сигезләрдә генә кайта.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, dada munyake wa ku Mexico wakunyamuka pa nyumba 6 koloko mulenji na kuwera 8 koloko usiku.
Tuvalu[tvl]
Pelā mo te mea e tasi, e tiakina ne se tamana i Mekisiko a tena fale i te ono i te taeao kae toe foki mai ki te fale i te valu i te afiafi po.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Mehiko, e faarue te hoê papa i te fare i te hora ono i te aahiata no te ho‘i i te hora vau i te po aore ra hau atu.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, jun totil ta Mexicoe ta vakib ora ta sob ta xlokʼ ta abtel xchiʼuk jaʼ to tsut ta sna ta vaxakib ora ta ikʼ osil.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один батько з Мексики виходить з дому о шостій ранку, а повертається о восьмій вечора.
Umbundu[umb]
Isia umue kofeka yo Mesiku, o tunda konjo yaye kelivala liepandu komẽle, kuenda o tiukila lika konjo kelivala liecelãla kuteke.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر میکسیکو میں ہمارا ایک بھائی صبح چھ بجے کام پر جاتا ہے اور رات آٹھ بجے واپس آتا ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, muṅwe khotsi wa ngei Mexico u bva hayani nga awara ya vhurathi nga matsheloni nahone a vhuya nga awara ya vhumalo nga madekwana.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, một người cha ở Mexico rời nhà lúc 6 giờ sáng và đến 8 giờ tối mới về nhà.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo paapa mmosa oMéxico onivenya 6 hora ya vosiisu nto onitthika ohiyu viilaleene.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Mekisiikon deˈiya issi aaway guuran tammanne naaˈˈu saatiyan sooppe kiyidi omarssi naaˈˈu saateppe kase soo simmenna.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga tatay ha Mexico an nabaya ha ira balay ha alas–6:00 han aga ngan nauli ha alas–8:00 han gab-i.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Mekesike ʼe mavae te tamai ʼi tona ʼapi ʼi te hola ono uhu pea ʼe toe foki mai ʼi te hola valu poʼuli.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, enye indoda yaseMexico imka endlwini yayo ngo-6 ekuseni iye kubuya ngo-8 ebusuku.
Yapese[yap]
Bod reb e matam u Mexico ni ma chuw u tabinaw rok ko nel’ e kolok ni kakadbul, ma dar ma sul nga tabinaw nge mada’ ko meruk e kolok ni blayal’.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, aago mẹ́fà àárọ̀ ni bàbá kan ní orílẹ̀-èdè Mẹ́síkò ti máa ń jí kúrò nílé, ó sì di aago mẹ́jọ alẹ́ kó tó wọlé.
Yucateco[yua]
Jeʼex juntúul taatatsil kajaʼan Méxicoeʼ láas seis jaʼatskab tu jóokʼol tu yotoch yéetel láas ocho áakʼab tu suut.
Chinese[zh]
例如,一个住在墨西哥的爸爸早上六点就得出门工作,晚上八点才能到家。
Zande[zne]
Ni kpiapai, baagude sa Mekisiko yo nakura saa sita nga ga wiso na kini karagatiko kina saa muambe nga ga yuru.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye ubaba eMexico uphuma ekhaya ekuseni ngehora lesithupha aze abuye ebusuku ngehora lesishiyagalombili.