Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ستواصل المفوضية بنشاط العمل على استرداد مستحقات ضريبة القيمة المضافة أو الإعفاء منها، بالاشتراك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى حسب الاقتضاء، وهي تهدف إلى أن تنخفض أرصدة ضريبة القيمة المضافة إلى مستوى طور التنفيذ للاستردادات بحلول نهاية 2003.
Spanish[es]
El ACNUR seguirá procurando activamente obtener el reembolso o la exención del pago del IVA, junto con los demás organismos de las Naciones Unidas que corresponde, y su objetivo es que los saldos del IVA se reduzcan a un nivel de reembolsos en curso para fines de 2003.
French[fr]
Le HCR continuera à s’employer activement, de concert avec les autres organismes des Nations Unies, selon qu’il convient, à obtenir le remboursement ou l’exonération de la TVA, et s’est fixé comme objectif de transformer les sommes à recevoir au titre de la TVA en créances en cours de recouvrement d’ici la fin de 2003.
Russian[ru]
УВКБ будет и впредь активно добиваться возмещения НДС или освобождения от него совместно с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и намеревается довести к концу 2003 года остатки по статьям НДС до уровня средств в процессе возмещения.
Chinese[zh]
难民高专办将继续同有关的其他联合国组织一起积极争取偿还和免收增值税,并且争取在2003年年底以前将增值税余额降低到进行中退款的水平。