Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ميّت بجلوسك هنا على مؤخّرتك أو ميّت خارجاً
German[de]
( Dillon ) Ihr sterbt, ob ihr auf eurem Hintern sitzt oder ob ihr was tut.
Greek[el]
'Η θα πεθάνετε εδώ περιμένοντας ή εκεί έξω.
English[en]
You die sitting here on your ass, or you die out there.
Spanish[es]
¿Preferís morir aquí sentados sobre vuestros culos gordos, o ahí fuera?
Estonian[et]
Surete siin istudes või seal.
Finnish[fi]
Joko kuolette täällä istuallanne, tai kuolette tuolla käytävissä.
French[fr]
Ou vous crevez assis sur votre cul ou vous crevez en vous battant.
Hungarian[hu]
Vagy itt halnak meg ölbe tett kézzel, vagy felveszik vele a küzdelmet.
Italian[it]
Morite seduti sul vostro culo, oppure morite laggiù.
Macedonian[mk]
Можеш да умреш тука седејќи или да умреш таму, надвор.
Polish[pl]
Albo umrzecie siedząc na dupie tutaj, albo umrzecie tam.
Portuguese[pt]
Ou morremos aqui sentados, ou morremos a lutar como heróis.
Slovenian[sl]
Lahko umrete na svojih ritih ali pa tam zunaj.
Serbian[sr]
Možete umrijeti ovdje sjedećki ili tamo vani.
Swedish[sv]
Antingen dör ni där, sittande på arslet, eller också dör ni där ute.
Turkish[tr]
Burada kıçının üstünde oturarak ya da orada dışarıda öleceksin.