Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The strange thing is I can't find a seismic wave to link them.
Spanish[es]
Lo extraño es que no puedo encontrar una onda sísmica que los conecte.
Finnish[fi]
Outoa on se, etten löydä seismistä aaltoa.
Croatian[hr]
Čudno je što ne mogu pronaći seizmički val koji ih povezuje.
Italian[it]
La cosa strana e'che non riesco a trovare un'onda sismica per collegarli.
Dutch[nl]
Het merkwaardige is, dat daartussen geen seismische golf is geweest.
Portuguese[pt]
O estranho é que não consigo encontrar uma onda sísmica para ligá-los.
Romanian[ro]
Mai ciudat este ca nu pot gasi un val seismic cu care sa fac legatura.
Turkish[tr]
Tuhaf olan şu ki, onları bağlayacak sismik bir dalga bulamıyorum.