Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ابديتُ إهتماماً كبيراً و ازدتُ تطوراً في إستخدام النباتات و الأعشاب للأغراض الطبيّة
Bulgarian[bg]
Развих остър интерес към използването на растенията в медицината.
Czech[cs]
Začala jsem se hodně zajímat o využití rostlin a bylinek pro lékařské účely.
English[en]
I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.
Spanish[es]
Había desarrollado un gran interés en el uso de las plantas y hierbas con fines medicinales.
Estonian[et]
Olin suure huviga töötanud taimede ja maitsetaimedega meditsiinilisel eesmärgil.
French[fr]
J'avais développé un vif intérêt dans l'étude des herbes pouvant être utilisées à des fins médicinales.
Hebrew[he]
הייתי פיתחתי עניין רב בשימוש בצמחים ועשבי התיבול למטרות רפואיות.
Croatian[hr]
Razvila sam žestok interes za korištenje bilja u medicinske svrhe.
Indonesian[id]
Aku sudah mengembangkan penggunaan tanaman herbal untuk kesehatan.
Italian[it]
Avevo sviluppato un profondo interesse nell'uso di piante ed erbe a fini medici.
Polish[pl]
/ Rozwinęłam zainteresowanie, / jak używać roślin i ziół w celach leczniczych.
Portuguese[pt]
Tinha desenvolvido um interesse no uso de plantas e ervas para fins medicinais.
Romanian[ro]
Aveam un interes intens pentru folosirea plantelor în scopuri medicinale.
Slovenian[sl]
Razvila sem poseben interes do rastlin in zelišč za medicinske namene.
Turkish[tr]
Tıbbi amaçla bitki ve şifalı ot kullanımı konusunda özel bir ilgi geliştirmiştim.
Vietnamese[vi]
Mối quan tâm lớn nhất của tôi là sử dụng thực vật và thảo dược vào mục đích y tế.