Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحنَّطوا موتاهم وحفظوا اجساد الفراعنة الموتى في اهرام مهيبة.
Cebuano[ceb]
Giembalsamar nila ang ilang mga patay ug gipreserbar ang mga lawas sa patay nang mga paraon sulod sa dagkong mga piramide.
Danish[da]
De balsamerede deres døde, og bevarede afdøde faraoner i imponerende pyramider.
German[de]
Sie mumifizierten die Toten und bewahrten die Leichname von Pharaonen in eindrucksvollen Pyramiden auf.
Greek[el]
Ταρίχευαν τους νεκρούς τους και διατηρούσαν τα σώματα των νεκρών φαραώ μέσα σε εντυπωσιακές πυραμίδες.
English[en]
They mummified their dead and preserved the bodies of dead pharaohs in impressive pyramids.
Spanish[es]
Momificaban a sus muertos y conservaban en impresionantes pirámides los cuerpos de los faraones fallecidos.
Finnish[fi]
He muumioivat kuolleensa ja säilyttivät kuolleiden faraoiden ruumiit kunnioitusta herättävissä pyramideissa.
French[fr]
Ils momifiaient leurs morts et plaçaient le corps des pharaons décédés dans d’impressionnantes pyramides.
Croatian[hr]
Mumificirali su mrtvace i čuvali leševe faraona u impresivnim piramidama.
Hungarian[hu]
Halottjaikat bebalzsamozták és a meghalt fáraók holttestét impozáns piramisokban őrizték.
Indonesian[id]
Mereka membuat mumi dari orang-orang mati dan mengawetkan mayat-mayat firaun dalam piramid-piramid yang megah.
Italian[it]
Mummificavano i loro morti e conservavano in grandiose piramidi i corpi dei faraoni morti.
Japanese[ja]
彼らは死者をミイラにし,ファラオの遺体を荘厳なピラミッドに安置しました。
Korean[ko]
이집트인은 죽은 사람을 미라로 만들었으며, 죽은 파라오(바로)의 시체를 웅장한 피라미드 안에 보존하였다.
Malagasy[mg]
Nohamaininy ny fatiny ary notahiriziny anatina rirakitso (pyramide) mahatalanjona ny fatin’ireo farao.
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ മമ്മികളാക്കുകയും മരിച്ച ഫറവോൻമാരുടെ ശരീരങ്ങളെ ഗംഭീരങ്ങളായ പിരമിഡുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De mumifiserte de døde og oppbevarte likene av avdøde faraoner i imponerende pyramider.
Dutch[nl]
Zij mummificeerden hun doden en bewaarden het lichaam van gestorven farao’s in indrukwekkende piramiden.
Polish[pl]
Mumifikowali zmarłych, a ciała faraonów chronili w imponujących piramidach.
Portuguese[pt]
Eles mumificavam seus mortos e preservavam os corpos dos faraós mortos em impressionantes pirâmides.
Slovenian[sl]
Svoje mrtve so mumificirali, trupla mrtvih faraonov pa so shranili v mogočnih piramidah.
Serbian[sr]
Mumificirali su mrtvace i čuvali leševe faraona u impresivnim piramidama.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba noka bafu ba bona ’me ba boloka litopo tsa marena a shoeleng ka har’a lipyramide tse ntle.
Swedish[sv]
De mumifierade sina döda och bevarade kropparna av döda faraoner i imponerande pyramider.
Tamil[ta]
அவர்கள் மரித்தவர்களைப் பதனம்பண்ணினர், மரித்த பார்வோன்களின் சரீரங்களை பிரமாண்டமான கூர்ங்கோபுரங்களில் பாதுகாத்தனர்.
Tagalog[tl]
Ginagawa nilang momiya ang kanilang mga patay at iniingatan ang bangkay ng patay na mga faraon sa napakagandang mga piramide.
Ukrainian[uk]
Вони бальзамували (муміфікували) мертвих і зберігали прах померлих фараонів у вражаючих пірамідах.
Chinese[zh]
正如一位作家指出,在古代坟墓里发现了不少‘可怜却耐人寻味的殉葬物,例如化妆品调色板、珠子和装载食物饮品的锅壶等。’
Zulu[zu]
Izidumbu zabo babezomisa futhi balondoloze izidumbu zamakhosi aseGibithe ezindaweni zokungcwaba ezikhangayo.