Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни апарати, а именно зарядни устройства за батерии, видеокамери, фотоапарати, касетофони, компактдиск плеъри, компактдискове, компютри, компютърни принтери, дискови устройства за компютри, флопи дискове, слушалки, високоговорители, модеми, компютърни монитори, компютърни мишки, персонални стерео системи, джобни калкулатори, мобилни телефони, радиостанции, грамофони, скенери, стерео системи, записващи устройства за ленти, телевизори, видео плеъри, видео касети, VDU, DVD дискове, DVD плеъри и компактдискове
Czech[cs]
Spotřební domácí elektrické a elektronické přístroje a nástroje, jmenovitě nabíječky akumulátorů, videokamery, fotoaparáty, kazetové přehrávače, přehrávače kompaktních disků, kompaktní disky, počítače, tiskárny pro počítače, diskové mechaniky pro počítače, diskety, sluchátka, reproduktory, modemy, počítačové monitory, počítačové myši, osobní stereo soupravy, kapesní kalkulačky, mobilní telefony, rádia, gramofony, skenery, sterea, magnetofony, televize, videopřehrávače, videokazety, VDU, DVD, DVD přehrávače a CD-ROMy
Danish[da]
Elektriske forbrugerapparater til hjemmet og elektroniske apparater og instrumenter, nemlig, batteriopladere, videokameraer, kameraer, kassetteafspillere, cd-afspillere, cd'er, computere, printere til computere, diskettedrev til computere, disketter, hovedtelefoner, højtalere, modemmer, computerskærme, computermus, personlige stereoanlæg, lommeregnere, mobiltelefoner, radioer, pladespillere, skannere, stereoanlæg, båndoptagere, fjernsynsapparater, videoafspillere, videokassetter, VDUs, DVD'ER, dvd-afspillere og cd-rommer
German[de]
Elektrische und elektronische Haushaltsgeräte und Konsumgüter, nämlich, Batterieladegeräte, Camcorder, Kameras, Kassettenabspielgeräte, CD-Abspielgeräte, Compact Discs, Computer, Computerdrucker, Plattenlaufwerke für Computer, Disketten, Kopfhörer, Lautsprecher, Modems, Computermonitore, Computermäuse, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch, Taschenrechner, Mobiltelephone, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Scanner, Stereogeräte, Tonbandgeräte, Fernsehgeräte, Videoabspielgeräte, Videokassetten, VDUs, DVDs, DVD-Abspielgeräte und CD-ROMs
Greek[el]
Οικιακές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα ευρείας κατανάλωσης, συγκεκριμένα φορτιστές για μπαταρίες, βιντεοκάμερες, κάμερες, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνοι δίσκοι, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, οδηγοί δίσκου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, δισκέτες, κεφαλόφωνα, ηχεία, διαποδιαμορφωτές, οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσωπικά στερεοφωνικά, αριθμομηχανές τσέπης, κινητά τηλέφωνα, ραδιόφωνα, πικάπ, σαρωτές, στερεοφωνικά συγκροτήματα, μαγνητόφωνα, τηλεοράσεις, μαγνητοσκόπια, κασέτες βίντεο, μονάδες οπτικής παρουσίασης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης
English[en]
Consumer domestic electrical and electronic apparatus and instruments, namely, battery chargers, camcorders, cameras, cassette players, compact disc players, compact discs, computers, computer printers, disc drivers for computers, floppy discs, head phones, loud speakers, modems, computer monitors, computer mouse, personal stereos, pocket calculators, mobile phones, radios, record players, scanners, stereos, tape recorders, televisions, video players, video cassettes, VDUs, DVDs, DVD players and CD Roms
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para el hogar, en concreto, cargadores de baterías, videocámaras, cámaras, reproductores de casetes, reproductores de discos compactos, discos compactos, ordenadores, impresoras para ordenadores, unidades de disco para ordenadores, disquetes, auriculares, altavoces, módems, monitores para ordenador, ratones de ordenador, estéreos personales, calculadoras de bolsillo, teléfonos móviles, radios, tocadiscos, escáneres, equipos estereofónicos, grabadoras de cintas, televisores, reproductores de vídeo, casetes de vídeo, VDU, DVD, reproductores de DVD y CD-Rom
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised kodumasinad ja -seadmed, nimelt akulaadurid, taasesitavad videokaamerad, kaamerad, kassetimängijad, laserplaadimängijad, laserplaadid, arvutid, arvutiprinterid, arvuti kettaajamid, flopikettad, kõrvaklapid, kõlarid, modemid, arvutimonitorid, arvutihiired, kaasas kantavad stereoseadmed, taskukalkulaatorid, mobiiltelefonid, raadiod, plaadimängijad, skannerid, stereoseadmed, magnetofonid, televiisorid, videomängijad, videokassetid, videoterminalid, DVD-d, DVD-mängijad ja CD-ROM-id
Finnish[fi]
Kulutuselektroniikka ja elektroniset laitteet ja välineet, nimittäin, akkujen latauslaitteet, videokamerat, kamerat, kasettisoittimet, cd-soittimet, cd-levyt, tietokoneet, tietokoneiden tulostimet, tietokoneiden levyasemat, tietolevykkeet, kuulokkeet, kaiuttimet, modeemit, tietokoneiden näytöt, tietokoneiden hiiret, henkilökohtaiset stereot, taskulaskimet, matkapuhelimet, radiot, levysoittimet, skannerit, stereot, nauhurit, televisiot, videolaitteet, videokasetit, VDU:t, DVD-LEVYT, DVD-soittimet ja CD-ROM-levyt
French[fr]
Biens électriques de consommation à usage domestique et appareils électroniques et instruments, à savoir, chargeurs de batteries, caméscopes, caméras, lecteurs de cassettes, lecteurs de disques compacts, disques compacts, ordinateurs, imprimantes informatiques, unités de disques pour ordinateurs, disquettes, écouteurs, haut-parleurs, modems, moniteurs informatiques, souris d'ordinateur, appareils stéréo personnels, calculatrices de poche, téléphones mobiles, radios, électrophones, scanners, chaînes stéréo, enregistreur à bande magnétique, télévisions, lecteurs vidéo, cassettes vidéo, unités d'affichage visuel, DVD, lecteurs de DVD et CD-ROM
Croatian[hr]
Kućanski potrošački električni i elektronički uređaji i instrumenti, odnosno punjači za baterije, videokamere, fotoaparati, kasetofoni, čitači kompaktnih diskova, kompaktni diskovi, računala, računalni pisači, računalni pogonski programi za diskove, diskete, slušalice, zvučnici, modemi, računalni monitori, računalni miš, vokmeni, džepni digitroni, mobilni telefoni, radiji, gramofoni, skeneri, stereo uređaji, magnetofoni, televizije, uređaji za reprodukciju videosadržaja, videokasete, monitori i ekrani, DVD-ovi, čitači DVD-ova i CD ROM-ovi
Hungarian[hu]
Fogyasztói háztartási elektromos és elektronikus készülékek és eszközök, nevezetesen akkumulátortöltők, camcorderek, fényképezőgépek, kazettalejátszók, CD-lejátszók, CD-k, számítógépek, számítógépes nyomtatók, lemezmeghajtók számítógépekhez, hajlékonylemezek, fejhallgatók, hangszórók, modemek, számítógépes monitorok, számítógépes egerek, sétálómagnók, zsebszámológépek, mobiltelefonok, rádiók, lemezjátszók, szkennerek, magnók, szalagos magnetofonok, televíziók, videolejátszók, videokazetták, VDU-k, DVD-k, DVD-lejátszók és CD-ROM-ok
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di largo consumo per uso domestico, elettrici ed elettronici, ovvero, caricabatteria, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, cineprese, lettori di cassette, lettori di compact disc, compact discs, computer, stampanti per computers per computers, lettori di dischi per computer, floppy discs, cuffie audio, altoparlanti, modem, monitor per computer, mouse, stereo portatili, calcolatrici tascabili, telefoni cellulari, radio, giradischi, scanner, impianti stereo, registratori a nastro, televisori, videolettori, video cassette, VDU, DVD, lettori di dvd e cd rom
Lithuanian[lt]
Plataus vartojimo buitiniai elektriniai ir elektroniniai prietaisai bei aparatai, būtent baterijų įkrovikliai, nešiojamosios vaizdo kameros su vaizdo magnetofonu, fotoaparatai, kasečių leistuvai, kompaktinių diskų grotuvai, kompaktiniai diskai, kompiuteriai, kompiuterių spausdintuvai, kompiuterių diskų tvarkyklės, diskeliai, ausinės, garsiakalbiai, modemai, kompiuterių vaizduokliai, kompiuterių pelės, ausinukai, kišeniniai skaičiuotuvai, mobilieji telefonai, radijo aparatai, magnetofonai, skaitytuvai, stereofoninės sistemos, juostiniai magnetofonai, televizoriai, vaizdo grotuvai, vaizdajuostės, vaizdo pateikimo įtaisai, universalieji skaitmeniniai diskai, universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvai ir pastoviosios atminties kompaktiniai diskai
Latvian[lv]
Patērētāju sadzīves elektriskas un elektroniskas iekārtas un instrumenti, proti, bateriju uzlādētāji, portatīvās videokameras, kameras, kasešu atskaņotāji, kompaktdisku atskaņotāji, kompaktdiski, datori, datoru printeri, datoru diskdziņi, disketes, austiņas, skaļruņi, modemi, datoru monitori, datoru pele, personālās stereoiekārtas, kabatas kalkulatori, mobilie tālruņi, radioaparāti, ierakstu atskaņotāji, skeneri, stereoatskaņotāji, kasešu magnetofoni, televizori, videoatskaņotāji, videokasetes, VDU, ciparvideodiski, DVD atskaņotāji un kompaktdiski
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi domestiċi tal-konsumatur, jiġifieri, ċarġers tal-batteriji, kamkorders, kameras, plejers tal-kasetts, plejers tad-diski kumpatti, diski kumpatti, kompjuters, printers tal-kompjuter, drajvers tad-diski għall-kompjuters, flopidisks, kuffji tal-widnejn, lawdspikers, mowdems, monitors tal-kompjuters, maws tal-kompjuter, sterjos personali, kalkulaturi tal-but, telefowns ċellulari, radjijiet, plejers tad-diski, skaners, sterjos, reġistraturi tal-kasetts, televixins, vidjowplejers, kasetts tal-vidjow, VDUs, DVDs, plejers tad-DVD u CD-ROMs
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische consumptieapparatuur en -instrumenten voor de huishouding, te weten batterijopladers, camerarecorders, camera's, cassettespelers, compactdiscspelers, compactdiscs, computers, computerprinters, diskdrives voor computers, diskettes, koptelefoons, luidsprekers, modems, computermonitoren, muizen, stereoapparaten voor persoonlijk gebruik, zakrekenmachines, mobiele telefoons, radio's, platenspelers, scanners, stereotoestellen, bandopnameapparaten, televisies, videoafspeelapparatuur, videocassettes, vdu's, dvd's, dvd-spelers en cd-roms
Polish[pl]
Konsumpcyjne domowe urządzenia i instrumenty elektryczne i elektroniczne, mianowicie ładowarki do baterii, kamwidy, aparaty fotograficzne, odtwarzacze kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, płyty kompaktowe, komputery, drukarki komputerowe, komputerowe napędy dyskowe, dyskietki, słuchawki na uszy, głośniki, modemy, monitory komputerowe, myszki komputerowe, osobiste odtwarzacze stereofoniczne, kalkulatory kieszonkowe, telefony komórkowe, odbiorniki radiowe, gramofony, skanery, odtwarzacze stereofoniczne, magnetofony taśmowe, telewizory, odtwarzacze wideo, kasety wideo, monitory ekranowe, płyty DVD, odtwarzacze DVD i płyty CD-ROM
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para consumo doméstico, nomeadamente carregadores de baterias, camcorders, câmaras, leitores de cassetes, leitores de discos compactos, discos compactos, computadores, impressoras de computador, unidades de disco para computadores, disquetes, auscultadores, altifalantes, modems, monitores de computador, ratos de computador, estereofonias pessoais, calculadoras de bolso, telefones móveis, rádios, gira-discos, scâneres, aparelhagens de som, gravadores de fita, televisões, leitores de vídeo, cassetes de vídeo, VDU, DVD, leitores de DVD e CD-ROM
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice şi electronice casnice de larg consum, şi anume, încărcătoare de baterie, camere video, aparate fotografice, aparate de redare a casetelor, aparat de redare a discurilor compacte, disc compact, calculatoare, imprimante pentru calculator, unităţi optice pentru calculatoare, dischete, căşti, difuzoare, modeme, monitoare de calculator, mouse pentru calculator, casetofoane personale, calculatoare de buzunar, telefoane mobile, aparate de radio, aparate de redare a discurilor, scanere, casetofoane, aparate de înregistrare de casete, televizoare, aparate de redare a înregistrărilor video, casete video, VDU-uri, DVD-uri, playere DVD şi CD-ROM-uri
Slovak[sk]
Spotrebné elektrické a elektronické zariadenia a prístroje do domácnosti, menovite nabíjačky batérií, videokamery, kamery/fotoaparáty, kazetové prehrávače, prehrávače kompaktných diskov, CD disky, počítače, tlačiarne k počítačom, diskové jednotky pre počítače, diskety, slúchadlá, reproduktory, modemy, počítačové obrazovky, počítačové myši, prenosné stereozariadenia, vreckové kalkulačky, mobilné telefóny, rádiá, gramofóny, snímače, stereofónne zariadenia, prehrávače kaziet, televízie, video prehrávače, videokazety, displeje, DVD disky, DVD-prehrávače a CD-ROM disky
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati in instrumenti široke porabe za dom, in sicer polnilniki za baterije, video kamere, fotoaparati, kasetofoni, predvajalniki zgoščenk, zgoščenke, računalniki, računalniški tiskalniki, gonilniki računalniških diskov, diskete, naglavne slušalke, zvočniki, modemi, računalniški monitorji, računalniške miške, osebne stereo naprave, žepni kalkulatorji, mobilni telefoni, radijski sprejemniki, gramofoni, skenerji, stereo naprave, magnetofoni, televizijski sprejemniki, video predvajalniki, video kasete, video prikazovalniki, DVD-ji, predvajalniki DVD-jev in CD-ROM-i
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska konsumenthushållsapparater och instrument, nämligen batteriladdare, videokameror, kameror, kassettbandspelare, cd-spelare, cd-skivor, datorer, datorskrivare, skivenheter för datorer, disketter, hörlurar, högtalare, modem, datorbildskärmar, datormus, personliga stereoapparater, fickräknare, mobiltelefoner, radioapparater, skivspelare, skannrar, stereoapparater, bandspelare, tv-apparater, videobandspelare, videokassetter, bildskärmar, dvd-skivor, dvd-spelare och cd-romskivor