Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أن الدراسات التي أجريت عندما دخلت قواعد هامبورغ حيز النفاذ أفادت بأن الزيادة في حدود المسؤولية التي اعتمدت في قواعد هامبورغ ستؤثّر في أجور الشحن على الخطوط الملاحية المنتظمة بنسبة # في المائة فقط من مجموع أجرة الشحن، على أقصى تقدير
English[en]
It was pointed out that studies that had been conducted at the time the Hamburg Rules entered into force had suggested that the increase in the liability limits introduced with the Hamburg Rules would influence liner freight rates only by # per cent of the total freight rate, at the most
Spanish[es]
Se observó que los estudios efectuados al prepararse las Reglas de Hamburgo sugirieron que la elevación de los límites de la responsabilidad efectuada en Hamburgo sólo elevaría el flete abonable, por el transporte en servicio de línea, en un # %, como máximo, de la suma total abonable por dicho concepto
French[fr]
Il a été indiqué que des études réalisées au moment où les Règles de Hambourg étaient entrées en vigueur avaient montré que l'augmentation des limites de responsabilité introduite par les Règles ne ferait varier, au plus, les taux de fret des transports de ligne régulière que de # % du taux de fret total
Russian[ru]
Было указано, что исследования, проведенные во время вступления Гамбургских правил в силу, позволили сделать вывод о том, что увеличение пределов ответственности, введенное согласно Гамбургским правилам, повысит ставки фрахта при линейных перевозках только максимум на # процента общих фрахтовых ставок
Chinese[zh]
据指出,在《汉堡规则》生效时进行的研究表明,实行《汉堡规则》提高赔偿责任限额后,对班轮运费的影响最多仅为总运费的 # %。