Besonderhede van voorbeeld: -6472749395965676519

English

Those in attendance would take advantage of the occasion to heap calumnies on those who were absent, they’d lose whole afternoons to card games, wagering their slaves; and if some true musician (not one of these marionettes we all know) were to seat himself at the piano to play a piece, they’d just pick him apart any which way, they’d call him maudlin, they’d just go on with their conversations, not pay him the least attention.

Spanish

Los invitados las aprovechaban para calumniar a los ausentes, perder tardes enteras en juegos de cartas donde rifaban a sus esclavos y si alguno con alma de músico, pero con alma de músico de verdad y no un fantoche como el que ya sabemos, si alguno se sentaba frente al piano con la intención de tocar una pieza, el resto lo criticaba a troche y moche tratándolo de sensiblero o seguían charlando sin darle la menor importancia.