Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rapporten blev debatteret af Parlamentet på plenarmødet i juli 1998 på grundlag af betænkningen om denne fra Udvalget for Andragender (ordfører Astrid Thors)(8).
German[de]
Das Parlament erörterte den Bericht auf seiner Plenarsitzung vom Juli 1998 auf der Grundlage des dazu verfaßten Berichts des Petitionsausschusses (Berichterstatterin: Frau Astrid Thors)(8).
Greek[el]
Η έκθεση συζητήθηκε στο Κοινοβούλιο κατά τη συνόδο της ολομέλειας του Ιουλίου 1998 βάσει της σχετικής έκθεσης της επιτροπής αναφορών. (Εισηγήτρια Astrid Thors)(8).
English[en]
The Report was discussed by the Parliament at the plenary session in July 1998 on the basis of the report on it by the Committee on Petitions (rapporteur Astrid Thors)(8).
Spanish[es]
El Parlamento debatió el mismo en la sesión plenaria de julio de 1998, basándose en el informe elaborado al respecto por la Comisión de Peticiones (ponente: Sra. Astrid Thors)(8).
Finnish[fi]
Parlamentti keskusteli kertomuksesta heinäkuun 1998 istunnossaan vetoomusvaliokunnan siitä laatiman mietinnön pohjalta (esittelijä Astrid Thors)(8).
French[fr]
Le Parlement en a délibéré en séance plénière en juillet 1998, sur la base d'un rapport de la commission des pétitions (rapporteur: Mme Astrid Thors)(8).
Italian[it]
La relazione è stata discussa dal Parlamento alla seduta plenaria del luglio 1998 sulla base della relazione della commissione per le petizioni (relatrice Astrid Thors)(8).
Dutch[nl]
Het verslag werd in juli 1998 op de plenaire vergadering door het Parlement besproken op basis van het verslag erover door de commissie Verzoekschriften (rapporteur Astrid Thors)(8).
Portuguese[pt]
O relatório foi debatido pelo Parlamento reunido em sessão plenária em Julho de 1998, com base no relatório da Comissão das Petições subordinado a esta questão (relatora, deputada Astrid Thors)(8).
Swedish[sv]
Rapporten behandlades vid parlamentets plenarsession i juli 1998 med utgångspunkt från ett betänkande från utskottet för framställningar (föredragande Astrid Thors)(8).