Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може да се окаже полезно да се проучат възможностите за онлайн насоки , като същевременно се има предвид, че ще бъдат необходими и индивидуални, лични консултации.
Czech[cs]
Mohlo by být užitečné prozkoumat možnosti pokynů umístěných na internetu a zároveň mít na paměti, že bude rovněž zapotřebí individuální a osobní poradenství.
Danish[da]
Det kan måske være nyttigt at undersøge mulighederne for online-vejledning, dog under hensyntagen til, at individuel, personlig rådgivning også vil være nødvendig.
German[de]
Es könnte daher nützlich sein, die Möglichkeiten einer Online-Hilfe zu prüfen, wobei zu berücksichtigen ist, dass individuelle persönliche Hilfe auch notwendig sein wird.
Greek[el]
Θα ήταν ενδεχομένως χρήσιμο να διερευνηθούν οι δυνατότητες μιας διαδικτυακής καθοδήγησης, λαμβανομένου υπόψη ότι η παροχή εξειδικευμένων προσωπικών συμβουλών είναι επίσης αναγκαία.
English[en]
It might be useful to explore the possibilities of online guidance, while bearing in mind that individual, personal advice will also be necessary.
Spanish[es]
Podría resultar útil explorar las posibilidades de ofrecer orientación en línea, sin olvidarse de que también será necesario ofrecer asesoramiento individualizado y personal.
Estonian[et]
Võib-olla oleks mõistlik uurida interneti teel juhendamise võimalusi, kuigi ka individuaalne isiklik nõustamine on vajalik.
Finnish[fi]
Saattaisi olla hyödyllistä tutkia mahdollisuuksia antaa neuvontaa verkossa, pitäen kuitenkin mielessä, että henkilökohtainen neuvonta on myös tarpeen.
French[fr]
Il pourrait être utile d'étudier la possibilité de conseils en ligne, tout en gardant à l'esprit qu'un conseil individuel personnel sera également nécessaire.
Hungarian[hu]
Hasznosnak bizonyulhat egy online iránymutatás lehetőségeinek feltérképezése, ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy személyre szabott egyéni tanácsadásra is szükség lesz.
Italian[it]
In tale contesto, potrebbe essere utile riflettere sulle possibilità offerte da un'assistenza on line, senza dimenticare che sarà comunque necessaria un'assistenza individuale e personale.
Lithuanian[lt]
Gali būti naudinga išnagrinėti galimybes teikti konsultacijas internetu turint galvoje, kad bus reikalingos ir individualios asmeninės konsultacijos.
Latvian[lv]
Varētu būt lietderīgi izpētīt iespējas sniegt norādes tiešsaistē, vienlaikus paturot prātā, ka būs nepieciešami arī individuāli un personīgi padomi.
Maltese[mt]
Jista’ jkun utli li jiġu esplorati l-possibilitajiet ta’ gwida onlajn, filwaqt li jitqies li pariri individwali u personali se jkunu meħtieġa wkoll.
Dutch[nl]
Het is wellicht zinvol om onderzoek te doen naar de mogelijkheden om online bijstand te verlenen, maar er zal ook altijd behoefte zijn aan individueel, persoonlijk advies.
Polish[pl]
Może okazać się wskazane zbadanie możliwości przewodnika online, przy czym należy pamiętać, że konieczne jest także doradztwo indywidualne i osobiste.
Portuguese[pt]
Poderá ser pertinente analisar as possibilidades de disponibilizar orientações em linha, sem deixar de ter presente a eventual necessidade de aconselhamento a nível individual e pessoal.
Romanian[ro]
Ar putea fi util să se examineze posibilitatea oferirii de îndrumări online, ținându-se cont, în același timp, de faptul că asistența individuală personalizată va fi, de asemenea, necesară.
Slovak[sk]
Ako užitočné sa javí preskúmať možnosti elektronického poradenstva, pričom treba pamätať na to, že potrebné budú aj individuálne, osobné konzultácie.
Slovenian[sl]
Morda bi bilo koristno preučiti možnosti spletnega usmerjanja, pri čemer je treba upoštevati, da bo potrebno tudi individualno, osebno svetovanje.
Swedish[sv]
Det kan vara lämpligt att undersöka möjligheterna till vägledning på internet, samtidigt som man tänker på att enskild personlig rådgivning också kommer att vara nödvändig.