Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На твоите години аз нямах.
Bosnian[bs]
U tvojim godinama ja nisam.
Czech[cs]
Když jsem byla jak ty, žádnou jsem neměla.
Danish[da]
Det havde jeg ikke, da jeg var på din aIder.
German[de]
In deinem alter hatte ich keinen.
Greek[el]
Εγώ στην ηλικία σου δεν είχα.
English[en]
When I was your age, I didn't have no bone structure.
Spanish[es]
Cuando tenía tu edad, yo no era así.
Finnish[fi]
MinuIIa ei oIIut sinun ikäisenäsi.
French[fr]
Moi, à ton âge, j'en avais pas.
Hebrew[he]
לי בגילך לא היה כלום.
Croatian[hr]
Kada sam ja bila tvojih godina, nisam je imala.
Hungarian[hu]
A te korodban nekem nem volt jó alakom.
Italian[it]
alla tua età, io non ce I'avevo.
Norwegian[nb]
Det hadde ikke jeg på din aIder.
Dutch[nl]
Die had ik niet op jouw leeftijd.
Polish[pl]
Gdy byłam w twoim wieku, nie miałam.
Portuguese[pt]
Na sua idade, eu não tinha.
Romanian[ro]
Eu la vârsta ta nu aveam.
Slovenian[sl]
Pri tvojih Ietih jih nisem imeIa.
Serbian[sr]
У твојим годинама ја нисам.
Swedish[sv]
När jag var som du, hade jag ingen.
Turkish[tr]
Senin yaşında bende hiç yoktu.