Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, основно витамини, амино киселини, червено-кафяв, цвят на руда и проследяващи елементи, медицински кремове за кожа, диетични вещества за медицински цели, хигиенни продукти за медицински цели, фармацевтични препарати и ветеринарни, хранителни продукти от растителен произход, готови за консумация или консервирани, така както добавки предназначени за хранителна употреба, обработени зърнени храни за храненето на човека, рокли, обувки, каски, игри, играчки, гимнастически артикули и за спорт, украса за коледни елхи, бири, минерална вода и газирани и безалкохолни напитки, напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки, изотонични напитки, генетичен тест и тест за хранителна нетолерантност
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej, také prostřednictvím světových počítačových sítí, potravních doplňků, zejména vitaminových směsí, aminokyselin, minerálů a stopových prvků, léčivých pleťových krémů, dietetických přípravků pro léčebné účely, hygienických výrobků pro léčebné účely, farmaceutických a veterinářských výrobků, potravin rostlinného původu připravených pro spotřebu nebo konzervaci, jakož i přísad pro zlepšení chuti potravin, zpracovaných obilnin pro lidskou potřebu, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob, piv, minerálních vod, šumivých nápojů a jiných nealkoholických nápojů, ovocných nápojů a šťáv, sirupů a jiných přípravků k zhotovování nápojů, izotonických nápojů, genetických testů a testů na potravinovou intoleranci
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af kosttilskud, hovedsageligt vitaminpræparater, aminosyrer, mineraler og sporstoffer, medicinske hudcremer, diætetiske præparater tilpasset medicinsk brug, hygiejniske præparater til medicinske formål, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, vegetabilske næringsmidler til forbrug eller som konserves samt tilsætningsstoffer til anvendelse til forbedring af næringsmidlers smag, kornprodukter tilberedt til menneskelig ernæring, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, julepynt, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, sirup og andre præparater til fremstilling af drikke, isotoniske drikke, gentest og test for fødevareallergier
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of dietary supplements, predominantly composed of vitamins, amino acids, minerals and trace elements, medicated creams for the skin, dietetic substances adapted for medical use, sanitary preparations for medical purposes, pharmaceutical and veterinary preparations, foodstuffs of plant origin prepared for consumption or preservation, and additives for enhancing the flavour of foodstuffs, cereals prepared for human consumption, clothing, footwear, headgear, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, isotonic beverages, genetic and food-intolerance testing
Spanish[es]
Venta al por mayor, al por menor y a través de redes mundiales informáticas de complementos alimenticios, principalmente compuestos por vitaminas, aminoácidos, minerales y oligoelementos, cremas medicinales para la piel, sustancias dietéticas para uso médico, productos higiénicos para la medicina, productos farmacéuticos y veterinarios, productos alimenticios de origen vegetal preparados para el consumo o la conserva, así como los coadyuvantes destinados a mejorar el gusto de los alimentos, cereales preparados para la alimentación humana, vestidos, calzados, sombrerería, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte, decoraciones para árboles de Navidad, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas isotónicas, test genéticos y de intolerancia alimentaria
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: peamiselt vitamiinidest, aminohapetest, mineraalidest ja mikroelementidest koosnevad toidulisandid, ravitoimelised nahakreemid, meditsiinilised dieetained, meditsiinilised hügieenitooted, farmaatsia- ja veterinaariatooted, tarbimiseks või konservimiseks ettevalmistatud taimsed toiduained, samuti toiduainete maitseomadusi parandavad lisaained, inimtoiduks valmistatud teravili, rõivad, jalatsid, peakatted, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, jõulukuuseehted, õlu, mineraalvesi ja gaseerjoogid ja teised alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja -mahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained, isotoonilised joogid, geneetilised testid ja toiduainete talumatuse testid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukkumyynti, vähittäismyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: ravintolisät pääasiassa vitamiineista, aminohapoista, kivennäisaineista ja hivenaineista, lääkeaineita sisältävät ihovoiteet, dieettiravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, syötäväksi tai säilöttäväksi valmistetut kasvituotteet sekä apuaineet elintarvikkeiden maun parantamiseen, ihmisravinnoksi valmistettu vilja, vaatteet, jalkineet, päähineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukuusenkoristeet, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, isotoniset juomat, geenitestit ja ravintoaineyliherkkyystestit
French[fr]
Vente en gros, au détail et par des réseaux informatiques mondiaux de compléments alimentaires, principalement composés de vitamines, acides aminés, minéraux et oligo-éléments, crèmes médicinales pour la peau, substances diététiques à usage médical, produits hygiéniques pour la médecine, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits alimentaires d'origine végétale préparés pour la consommation ou la conservation, ainsi que les adjuvants destinés à améliorer le goût des aliments, céréales préparées pour l'alimentation humaine, vêtements, chaussures, articles de chapellerie, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcoolisées, boissons et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons isotoniques, tests génétiques d'intolérance alimentaire
Croatian[hr]
Veleprodaja, maloprodaja i prodaja putem globalnih računalnih mreža dodataka prehrani, pretežno sastavljenih od vitamina, aminokiselina, minerala i elemenata u tragovima, medicinskih krema za kožu, dijetetskih supstanci za medicinsku upotrebu, higijenskih proizvoda za medicinske svrhe, farmaceutskih i veterinarskih proizvoda, prehrambenih proizvoda biljnog podrijetla namijenjenih za uporabu ili konzervaciju, kao i pomoćnih sredstava za poboljšanje okusa namirnicama, žitarica pripremljenih za prehranu ljudi, odjeće, obuće, pokrivala za glavu, igara, igračaka, gimnastičke i sportske opreme, ukrasa za božićna drvca, piva, mineralne vode i gaziranih pića te ostalih bezalkoholnih pića, voćnih napitaka i sokova, sirupa i drugih pripravaka za izradu pića, izotoničkih napitaka, genetičkih testova i testova intolerancije na hranu
Hungarian[hu]
Élelmiszer-kiegészítők, amelyek főleg vitaminokból, aminosavakból, ásványokból és nyomelemekből állnak, gyógyhatású bőrkrémek, dietetikus anyagok gyógyászati használatra, higiéniai termékek orvosi célra, gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, növényi eredetű élelmiszerek fogyasztásra vagy tartósításra előkészítve, valamint az élelmiszerek ízét javító adalékanyagok, emberi táplálkozásra szolgáló előkészített gabonafélék nagykereskedelme, kiskereskedelme és a számítógépes világhálókon való eladása, női ruhák, lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek, tornatermékek és sportcipők, karácsonyfadíszek, sörök, ásványvizek és szénsavas italok és egyéb alkoholmentes italok, italok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb italkészítéshez használt készítmények, izotóniás italok, genetikai tesztek és élelmiszer allergia tesztek
Italian[it]
Vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di integratori alimentari, in particolare composti a base di vitamine, amminoacidi, minerali e oligoelementi, creme medicinali per la pelle, sostanze dietetiche per uso medico, prodotti igienici per la medicina, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti alimentari di origine vegetale preparati per il consumo o la conservazione, nonché coadiuvanti destinati a migliorare il gusto degli alimenti, cereali preparati per l'alimentazione dell'uomo, articoli di abbigliamento, calzature, copricapo, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni per alberi di Natale, birre, acqua minerale e gassose e bevande analcoliche, bevande e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande isotoniche, test genetici e di intolleranza alimentare
Lithuanian[lt]
Didmeninė prekyba, mažmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterių tinklus maisto papildais, ypač junginiais, sudarytais iš vitaminų, amino rūgščių, mineralų ir mikroelementų, gydomaisiais odos kremais, dietinėmis substancijomis, skirtomis medicinos reikmėms, higieniniais produktais, skirtais medicinos reikmėms, farmaciniais ir veterinariniais preparatais, augalinės kilmės maisto produktais, skirtais vartoti arba konservuoti, bei maisto produktams skonį suteikiančiomis medžiagomis, grūdais, skirtais žmonių mitybai, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto prekėmis, Kalėdų eglučių dekoracijomis, alumi, mineraliniu ir gazuotu vandeniu bei kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir sultimis, sirupais ir kitais gėrimų gaminimo mišiniais, tonizuojančiais gėrimais, genetiniais testais ir alergijos maistui testais
Latvian[lv]
Pārtikas piedevu, kas galvenokārt sastāv no vitamīniem, aminoskābēm, minerālvielām un mikroelementiem, ārstniecisku ādas krēmu, diētisku vielu lietošanai medicīnā, higiēnisku līdzekļu lietošanai medicīnā, farmaceitisku un veterināru līdzekļu, augu izcelsmes pārtikas produktu uzturam vai uzglabāšanai, kā arī palīgvielu, kas paredzētas pārtikas produktu garšas uzlabošanai, cilvēku uzturam pagatavotu graudaugu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos, apģērbu, apavu, galvassegu, spēļu, rotaļlietu, vingrošanas un sporta preču, Ziemassvētku eglīšu rotājumu, alus, minerālūdens un gāzētā ūdens, un citu bezalkoholisku dzērienu, augļu dzērienu un sulu, sīrupu un citu dzērienu pagatavošanai paredzētu sagatavju, izotonisku dzērienu, ģenētisko un pārtikas nepanesamības pārbaužu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' supplementi tal-ikel, primarjament magħmula minn vitamini, aċidu amminiku, minerali u oligominerali, kremi mediċinali għall-ġilda, sustanzi djetetiċi għall-użu mediku, prodotti tal-iġjene għall-mediċina, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, prodotti tal-ikel ta' oriġini veġetali mħejjija għall-konsum jew għall-koservazzjoni, kif ukoll prodotti maħsuba għat-titjib tat-togħma tal-ikel, ċereali ppreparati għall-ikel tal-bniedem, ilbiesi, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u ta' l-isport, tiżjin għas-siġar tal-Milied, birer, ilma minerali u soft drinks u xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb u meraq tal-frott, ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xarbiet, xorb isotoniku, testijiet ġenetiċi u ta' intolleranza għall-ikel
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingssupplementen, voornamelijk bestaande uit vitaminen, aminozuren, mineralen en sporenelementen, medicinale huidcrèmes, dieetstoffen voor medisch gebruik, hygiënische producten voor medisch gebruik, farmaceutische en diergeneeskundige producten, voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong bereid voor consumptie of conservering, alsmede smaakverbeteraars voor voedingsmiddelen, bereide granen voor menselijke voeding, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen, bieren, mineraal- en sodawater en andere niet-alcoholische dranken, vruchtendranken en -sappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, isotone dranken, genetische tests en voedselintolerantietests
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa, detaliczna i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych dodatków spożywczych, głównie złożonych z witamin, aminokwasów, minerałów i pierwiastków śladowych, kremów leczniczych do skóry, dietetycznych substancji do celów leczniczych, preparatów higienicznych do użytku medycznego, produktów farmaceutycznych i weterynaryjnych, produktów spożywczych pochodzenia roślinnego przygotowanych do spożycia lub konserwowanych, jak również ulepszaczy przeznaczonych do ulepszania smaku żywności, zbóż spożywczych dla ludzi, odzieży, obuwia, nakryć głowy, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, ozdób choinkowych, piwa, wody mineralnej i gazowanej oraz innych napojów bezalkoholowych, napojów i soków owocowych, syropów i innych preparatów do sporządzania napojów, napojów izotonicznych, testów genetycznych oraz na nietolerancję pokarmową
Portuguese[pt]
Venda por grosso, a retalho e através de redes informáticas mundiais de suplementos dietéticos, principalmente compostos por vitaminas, aminoácidos, minerais e oligoelementos, cremes medicinais para a pele, substâncias dietéticas para uso médico, produtos higiénicos para a medicina, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos alimentares de origem vegetal preparados para o consumo ou conserva, bem como os coadjuvantes destinados a melhorar o gosto dos alimentos, cereais preparados para alimentação humana, vestuário, calçado, chapelaria, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, decorações para árvores de Natal, cervejas, águas minerais e gaseificadas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para fazer bebidas, bebidas isotónicas, análises genéticas e de intolerância alimentar
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata, cu amânuntul şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de suplimente alimentare, în principal compuse din vitamine, aminoacizi, minerale şi oligoelemente, creme medicinale pentru piele, substanţe dietetice de uz medical, produse igienice de uz medical, produse farmaceutice şi veterinare, produse alimentare de origine vegetală preparate pentru consum sau pentru conservare, precum şi coadjuvanţi destinaţi îmbunătăţirii gustului alimentelor, cereale preparate pentru alimentaţia umană, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi sportive, ornamente pentru pomul de Crăciun, bere, apă minerală şi carbogazoasă şi băuturi nealcoolice, băuturi şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor, băuturi izotonice, teste genetice şi de intoleranţă alimentară
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti a na celosvetových počítačových sieťach: potravinové doplnky obsahujúce najmä vitamíny, aminokyseliny, minerály a stopové prvky, liečivé pleťové krémy, dietetické látky upravené na lekárske účely, hygienické potreby pre medicínu, farmaceutické a zverolekárske výrobok, potravinové výrobky rastlinného pôvodu určené na konzumáciu alebo konzervovanie, ako aj podporné prostriedky na vylepšenie chuti potravín, spracované obilniny na ľudskú výživu, šaty, obuv, pokrývky hlavy, hry, hračky, telocvičné a športové potreby, ozdoby na vianočný stromček, pivo, minerálne a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné šťavy a nápoje, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov, izotonické nápoje, genetické testy a testy na potravinovú intoleranciu
Slovenian[sl]
Veleprodaja, maloprodaja in prodaja preko svetovnih računalniških omrežij prehranskih dopolnil, zlasti dopolnil iz vitaminov, aminokislin, mineralov in oligoelementov, zdravilnih krem za kožo, dietičnih snovi za medicinsko rabo, higienskih proizvodov za medicinske namene, farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, rastlinskih prehrambnih proizvodov za uživanje ali konzerviranje ter pomožnih sredstev za izboljšanje okusa živil, žitaric za človeško prehrano, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, okraskov za novoletno jelko, piv, mineralnih vod in sodavic ter drugih brezalkoholnih pijač, sadnih pijač in sadnih sokov, sirupov ter drugih pripravkov za proizvodnjo pijač, izotoničnih pijač, genetskih testov ter testov za intoleranco na določeno vrsto hrane
Swedish[sv]
Grossist- och detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av kosttillskott, speciellt bestående av vitaminer, aminosyror, mineraler och spårämnen, medicinska hudkrämer, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, hygieniska produkter för medicinsk användning, farmaceutiska preparat och veterinära, livsmedel baserade på grönsaksproteiner eller konserver, och smaktillsatser för att förbättra smaken på livsmedlen, bearbetade spannmål för livsmedel, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel, leksaker, gymnastikartiklar och sport-, julgransprydnader, leksaker, öl, mineralvatten och kolsyrade drycker och icke alkoholhaltiga drycker, drycker och fruktjuicer, safter och andra koncentrat för framställning av drycker, isotoniska drycker, genetiska tester och tester av livsmedelsintolerans,