Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيئة للغاية ولا بد لي من اطلاق النار من خلال الرئة التي تكون تحت رعايتك
Bulgarian[bg]
Жалко, че трябваше да ме гръмнат, за да се грижиш за мен.
Bosnian[bs]
Šteta što sam primio metak pre nego što mi je pokret otpora poverovao.
Czech[cs]
Sakra, musel jsem si nechat prostřelit plíci, aby ses o mě starala.
Greek[el]
Έπρεπε να με πυροβολήσουν, για να με φροντίσεις! .
English[en]
Too bad I have to get shot through the lung to be looked after by you.
Spanish[es]
Qué pena que haya tenido que ser disparado para que tú me cuidaras.
French[fr]
Faut que je prenne une balle dans le poumon Pour que tu t'occupes de moi.
Hebrew[he]
לעזאזל, הייתי חייב לקבל כדור בריאות בשביל שאת תטפלי בי.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy úgy átlőtték a májamat, hogy keresztül láthatott volna rajta.
Indonesian[id]
Sayang sekali aku kena tembak melalui paru-paru yang akan tampak.
Italian[it]
Diavolo, devo farmi sparare in un polmone perché tu ti curi di me.
Norwegian[nb]
For jævlig at jeg må skytes i lungen for å få lov å bli stelt av deg.
Dutch[nl]
Spijtig dat ik moest worden neergeschoten, voor ik door jou verzorgd kon worden.
Polish[pl]
Szkoda, że musieli mi przestrzelić płuco, żebyś się mną zajęła.
Portuguese[pt]
É pena ter de ser alvejado no pulmão para ser tratado por ti.
Romanian[ro]
A trebuit să fiu împuşcat în plămân pentru ca tu să ai grijă de mine.
Swedish[sv]
För jävligt att jag måste skjutas i lungan för att bli ompysslad av dig.