Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без него бих могла да прекъсна силовото поле.
Czech[cs]
Bez něj, bych t bezpečnostní pole mohla vypnout.
German[de]
Ohne es könnte ich vielleicht die Barriere durchbrechen.
Greek[el]
Χωρίς αυτό, ίσως να μπορούσα να διαπεράσω το φραγμό.
English[en]
Without it, I might be able to break through the barrier.
Spanish[es]
Sin ello, podría atravesar la barrera.
Finnish[fi]
Ilman sitä voisin murtautua turva-aidasta läpi.
French[fr]
Sans ce collier, je pourrais franchir la barrière.
Croatian[hr]
Bez nje bih mogla probiti barijeru.
Hungarian[hu]
Ha nem lenne rajtam, könnyedén elbánnék az erőtérrel.
Italian[it]
Senza di esso, potrei riuscire ad infrangere la barriera.
Dutch[nl]
Anders kan ik de beveiliging opheffen.
Portuguese[pt]
Sem isso, eu seria capaz de atravessar a barreira.
Romanian[ro]
Fără el, aş putea să trec de barieră.
Russian[ru]
Без нее я могла бы пробить барьер.
Serbian[sr]
Bez nje bih mogla probiti barijeru.
Swedish[sv]
Utan den hade jag kunnat ta mig igenom spärren.