Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
10/12 WENN EIN SYSTEM GEBUNDENER PREISE OFFENSICHTLICH GEGEN DIESE BESTIMMUNG VERSTÖSST, SO GILT DIES GLEICHERMASSEN FÜR EINE REGELUNG, DIE LISTENPREISE IN VERBINDUNG MIT DEM VERBOT, RABATTE AUF DIESE PREISE ANZUKÜNDIGEN, VORSIEHT .
Finnish[fi]
10 Jos määrähintajärjestelmä on selvästi ristiriidassa tämän määräyksen kanssa, yhtä lailla ristiriidassa on sellainen myyntihintojen asteikkoa koskeva järjestelmä, jossa kielletään ilmoittamasta näiden hintojen alennuksista.
Italian[it]
10 SE UN SISTEMA DI PREZZI DI VENDITA IMPOSTI E MANIFESTAMENTE IN CONTRASTO CON DETTA NORMA, IL REGIME DEI " PREZZI INDICATIVI ", COL DIVIETO DI OFFRIRE AL PUBBLICO SCONTI SU TALI PREZZI, NON LO E MENO .
Swedish[sv]
10 Om ett system med fastställda minimiförsäljningspriser tydligt strider mot denna bestämmelse gäller detta i lika hög grad för ett system med listpriser i förbindelse med ett förbud mot att offentligt annonsera rabatter på dessa priser.