Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت كمية الأسماك التي يتم صيدها هي أكبر بمرتين ونصف من قدرة المحيطات على تزويدنا به على نحو مستدام وهو ما يعني إن الإنسان يصيد كمية من الأسماك أكثر من قدرة المحيطات على أن تعوضه بشكل طبيعي.
German[de]
Zugleich entnehmen wir aber den Ozeanen zweieinhalb Mal mehr Fisch, als sie nachhaltig bereitstellen können, mit anderen Worten, der Mensch fängt mehr Fisch, als die Ozeane bereitstellen können.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η παγκόσμια αλιεία μας είναι δυόμισι φορές περισσότερη απ' όση μπορούν να στηρίξουν επαρκώς οι ωκεανοί μας, δηλαδή παίρνουμε από τον ωκεανό πολλά περισσότερα ψάρια απ' όσα μπορεί ο ωκεανός να αντικαταστήσει φυσικά.
English[en]
At the same time, our global fisheries are two-and-a-half times larger than what our oceans can sustainably support, meaning that humans take far more fish from the ocean than the oceans can naturally replace.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, nuestras pesquerías mundiales son 2,5 veces más grandes de lo que los océanos pueden soportar de manera sostenible. Esto significa que los humanos pescamos muchos más peces del océano que los reemplazables por los océanos de forma natural.
French[fr]
En même temps, nos pêches mondiales sont 2,5 fois plus importantes que ce que nos océans peuvent nous fournir, ce qui signifie que nous prenons bien plus de poissons qu'il n'en est naturellement produit par les océans.
Hebrew[he]
ובמקביל, צריכת הדגים הגלובלית שלנו גדולה פי 2.5 ממה שהאוקיינוסים יכולים להניב באופן בר קיום. מה שאומר שאנשים לוקחים הרבה יותר דגים מהאוקיינוסים ממה שהאוקיינוסים מסוגלים לחדש באופן טבעי.
Indonesian[id]
Disaat yang sama, perikanan dunia adalah dua setengah kali lebih besar dari yang bisa ditopang laut secara berkelanjutan, artinya manusia mengambil ikan lebih banyak dari laut dari yang laut sediakan secara alami.
Italian[it]
Allo stesso tempo, le risorse ittiche che peschiamo sono 2,5 volte maggiori di quel che i nostri oceani possono supportare, il che significa che l'uomo preleva molto più pesce dall'oceano di quel che l'oceano possa rimpiazzare naturalmente.
Norwegian[nb]
Samtidig er våre globale fiskerier to og en halv ganger større enn det våre oseaner på sikt kan bære, og det betyr at mennesket tar mye mere fisk fra havet enn hva havet klarer å erstatte.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd zijn onze mondiale visserijen twee en een half keer zo groot als wat onze oceanen duurzaam kunnen ondersteunen. Mensen nemen dus veel meer vis uit de oceaan dan de oceanen natuurlijk kunnen vervangen.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, as pescas mundiais são duas vezes e meia maiores do que os oceanos podem aguentar sustentadamente, o que significa que os seres humanos tiram mais peixe do oceano do que os oceanos conseguem substituir naturalmente.
Russian[ru]
В то же время мировое рыболовство в 2,5 раза превышает тот объём, который океан может устойчиво воспроизводить, то есть люди добывают из океана намного больше рыбы, чем он может восполнить естественным способом.
Serbian[sr]
Istovremeno, naše globalne ribarnice su dva i po puta veće nego što naši okeani mogu da podrže u održivom smislu, što znači da ljudi uzimaju mnogo više ribe iz okeana od onoga što okeani mogu prirodno da nadomeste.
Swedish[sv]
Och samtidigt är vårt globala fiske två och en halv gånger större än vad våra hav hållbart kan bistå med, vilket betyder att människan tar upp mycket mer fisk, än vad haven kan ersätta på naturlig väg.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, dünyadaki balıkçılık, denizlerimizin sürdürülebilir bir şeklide karşılayabileceği miktardan 2,5 kat daha fazla. Bunun anlamı, insanlar, denizlerin doğal yollarla kendini yenileyebileceği miktardan daha fazla avlanıyor.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, Các đầm thủy sản trên toàn cầu đang 2.5 lần lớn hơn so với các vùng biển có thể cung cấp một cách bền vững, nghĩa rằng con người lấy từ đại dương nhiều cá hơn đại dương có thể tự thay thế.