Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Be flɛ lɔ klɔ kun kɛ Aveiro. Lɔfuɛ’m be yi njin, yɛ sran kpanngban be ko nian.
Biak[bhw]
Turis sibor srama ḇe kota Aveiro ro bar wambrur Portugal fa smam kolam ḇefrur karumasen.
Bislama[bi]
Plante turis oli kam long taon ya Aveiro long not Potugal, blong luk ol pul blong sol.
Batak Karo[btx]
Nterem kalak gawah-gawah ku kota Aveiro i Portugal utara guna ngenehen cara erbahan sira.
Kaqchikel[cak]
Richin nkitzʼët akuchi (apeʼ) nelesäx pe ri atzʼan, e kʼïy winäq yetapon pa Aveiro, jun tinamït ri kʼo pa norte chi re ri Portugal.
Chopi[cce]
Vaendi vo tala va endela didhoropa da Aveiro, wutxani ka Portugal, ti to ve ya wona wukhalo wu ku mahwako kona sawute.
Chuwabu[chw]
Anameedda enjene anodhowa musidadi ya Aveiro ogusini wa Portugal wi oone mwego mokoddela vaddiddi mumbudduwa munyu.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre turis ka traqa e Aveiro, ngöne la götrane kolopi e Portugal göi troa ihamëne la hnë kuci sotr.
English[en]
Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds.
Spanish[es]
La ciudad de Aveiro está en el norte de Portugal. Muchos turistas la visitan para ver sus salinas.
French[fr]
Beaucoup de touristes visitent Aveiro, une ville du nord du Portugal, pour voir ses étangs d’évaporation de sel.
Wayuu[guc]
Watta saalii wayuu antaka sünain anaʼlawaa eere sukumajaain tü ichiikat chaa suluʼu tü pueulokot Aveiro, palaajeʼeruʼusü sünain Portugal.
Ngäbere[gym]
Juta Aveiro ye nemenkä Portugal kä ngwitärikri yekänti. Nitre menteni tä nüke basare ye kwati krubäte tä nüke mren yete ye tuakäre.
Hmong[hmn]
Tibneeg coob heev tuaj saib tej pas dej ntsev hauv lub nroog Aveiro hauv tebchaws Portugal sab qaum teb.
Iban[iba]
Mayuh temuai datai ngagai nengeri Aveiro ba Portugal utara laban deka meda endur alai orang ngaga garam.
Italian[it]
Molti turisti visitano le saline della città di Aveiro, nel nord del Portogallo.
Javanese[jv]
Akèh turis mara menyang kutha Aveiro ing Portugal sisih lor merga arep ndelok kolam sing dinggo nggawé uyah.
Kazakh[kk]
Көптеген туристер солтүстік Португалияның Авейру қаласына бассейндерді суалтып, қалай тұз алатынын қызықтау үшін келеді.
Kalaallisut[kl]
Illoqarfimmi Aveiromi Portugalip avannaatungaaniittumi aalartitsinikkut tarajuliorfiit alutornartut inuppassuarnit takornariarneqartarput.
Krio[kri]
Bɔku pipul dɛn we kin go na difrɛn ples dɛn fɔ go waka kin kam na di siti na Aviro we de na di nɔt pat na Pɔtyugal fɔ wach di pɔn dɛn we gɛt sɔlt insay.
Southern Kisi[kss]
Mi wanaa balu nyɔɔŋ mɛɛndaŋndo o lɛŋnde niŋnda hiŋ puɛɛ Aveilo kpeŋgii baluaŋnde o Pɔtukal niŋ le tofaa naa nda kala hɛlle wa.
Lao[lo]
ນັກ ທ່ອງ ທ່ຽວ ຫຼາຍ ຄົນ ມາ ເບິ່ງ ນາ ເກືອ ຢູ່ ເມືອງ ອາເວຣູ ໃນ ພາກ ເຫນືອ ຂອງ ປອກຕູຍ ການ.
Lushai[lus]
Zin veivâk tam takte chu Portugal hmâr lama Aveiro khawpuia awm chi chhuahna dîl ngaihvenawm tak en tûrin an kal ṭhîn.
Coatlán Mixe[mco]
Mä siudad Aveiro (Portugal), mayë turistë jap nyëjkxtë parë tˈixäˈändë wiˈix pyëtsëmyë kään.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xolal Aveiro moajsi kampa ika norte itech ueyi altepet Portugal.
Nias[nia]
Ato turis si möi ba mbanua Aveiro, tanö yöu Portugal ba wamaigi nahia wamazökhi nasio sadöni dödö ba wamaigi.
Portuguese[pt]
Muitos turistas visitam a cidade de Aveiro, no norte de Portugal, para ver o lugar onde se produz sal.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Achca gentecunami Averio llajtapi tiyaj cachi yacucunata ricunaman rincuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca turistacunami Aveiro-Portugal llactapi cachi pushtucunata ricungapaj rin.
Saramaccan[srm]
Gaan hia sëmbë nango köi a di foto Aveiro di dë a basusë u Potige köndë, u go luku di kamian ka de ta puu satu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa xuajen Aveiro rí naguanúu náa norte ndrígóo Portugal.
Tswa[tsc]
A vaturista vo tala vata doropeni ga Aveiro le nwalungu wa Portugal kasi ku ta wona laha ku mahiwako kona munyu.
Tahitian[ty]
Mea rahi te ratere te haere nei i te oire no Aveiro, i te pae apatoerau no Potiti, no te hi‘o i te mau vai hopuna i reira te miti papaa e ohihia ’i.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau tulisi ʼe ʼomai ʼo mamata ki te fai ʼo te masima ʼi te kolo ko Aveiro, ʼi te potu noleto ʼo Portugal.