Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би затова отиде при теб за да си отмъсти на професора.
Czech[cs]
Třeba proto šla za tebou, aby jsi jí pomohl pomstít se profesorovi.
German[de]
Vielleicht hat sie dich darum um Hilfe für ihre Rache an dem Professor gebeten.
English[en]
Maybe that's why she went to you for help getting revenge on that professor.
Spanish[es]
Quizá por eso es qué ella fue a ti por ayuda para vengarse de ese Prof.
Finnish[fi]
Ehkä hän haki sinulta apua siksi kostaessaan professorille.
Hebrew[he]
אולי בגלל זה היא פנתה אליך שתעזור לה לנקום בפרופסור.
Hungarian[hu]
Talán ezért fordult hozzád segítségért, amikor bosszút akart állni a professzoron.
Dutch[nl]
Misschien dat ze daarom naar jou ging om wraak te nemen op die prof.
Polish[pl]
Może dlatego cię prosiła o pomoc przy zemście na jej profesorze.
Portuguese[pt]
Então talvez seja por isso que ela foi até você para ajudá-la a se vingar do professor.
Romanian[ro]
Poate de asta a venit la tine ca să o ajuţi să se răzbune pe profesor.
Russian[ru]
Может быть именно поэтому она пошла к тебе за помощью, когда хотела отомстить тому профессору.
Serbian[sr]
Mozda je zato otisla kod tebe po pomoc da se osveti profesoru.
Turkish[tr]
Belki de bu yüzden o profesörden intikam almak için senden yardım istemiştir.