Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli chtěl někdo šlehačku na dort, není to moje chyba.
German[de]
Wenn jemand Schlagsahne auf dem Kuchen haben wollte, das ist nicht meine Schuld.
English[en]
If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault.
Spanish[es]
Si alguien quería crema batida en su tarta, no es mi culpa.
French[fr]
Si quelqu'un voulait de la crème avec sa tarte, c'est pas ma faute.
Hebrew[he]
אם מישהו רצה קצפת על העוגה, זו לא אשמתי.
Hungarian[hu]
Ha bárki akart tejszínhabot a pitéjére, az nem az én hibám.
Italian[it]
Se qualcuno avesse voluto la panna montata sulla sua torta, non e'colpa mia.
Dutch[nl]
Als iemand slagroom wou, is het niet mijn fout.
Polish[pl]
Jeśli ktoś chciał mieć to ciasto z bitą śmietaną, to nie jest moja wina.
Portuguese[pt]
Se alguém queria chantilly na torta, não é culpa minha.
Romanian[ro]
Dacă voia cineva frişcă pe plăcintă, nu e vina mea.
Russian[ru]
Если кто-то хотел взбитые сливки на пирог, я не виновата.
Serbian[sr]
Ako je neko hteo šlag na piti, nisam ja kriva.
Turkish[tr]
Herkesin pastadan kendine pay istemesi benim hatam değil.