Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) وقد خلصت هيئات التحكيم، في الدعاوى المرفوعة لديها بمقتضى المعاهدات الاستثمارية، إلى أنه يحق للمساهمين الاسترجاع لقاء الخسارة الانعكاسية.
English[en]
In claims brought under investment treaties, arbitral tribunals have found that shareholders are entitled to recover for reflective loss.
Spanish[es]
En las reclamaciones presentadas en virtud de tratados de inversiones, los tribunales arbitrales han determinado que los accionistas tienen derecho a recuperar las pérdidas reflejas.
French[fr]
S’agissant de demandes introduites en vertu d’un traité d’investissement, des tribunaux arbitraux ont estimé que les actionnaires avaient droit à réparation pour des pertes par ricochet.
Russian[ru]
Известны случаи, когда при рассмотрении исков, предъявленных на основании инвестиционных международных договоров, третейские суды признавали за акционерами право на возмещение косвенных убытков.