Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изсушените сливи трябва да имат размер, съответстващ на по-малко от 105 сини сливи на 500 г, с изключение на плодовете, предназначени за производството на полусухи сини сливи, които трябва да имат размер, съответстващ на по-малко от 81 сливи на 500 г.
Czech[cs]
Počet sušených švestek na 500 g musí být nižší než 105, s výjimkou plodů určených k výrobě sušených švestek polosuchých, u kterých musí být počet plodů na 500 g nižší než 81.
Danish[da]
De tørrede blommer skal bestå af under 105 frugter pr. 500 g, bortset fra frugter til fremstilling af halvtørre svesker, for hvilke antallet af frugter pr. 500 g skal være under 81.
German[de]
Für die getrockneten Pflaumen beträgt die Mindestgröße 105 Früchte je 500 Gramm. Ausgenommen davon sind Früchte, die zur Herstellung halbtrockener Trockenpflaumen bestimmt sind; für sie beträgt die Mindestgröße 81 Früchte je 500 Gramm.
Greek[el]
Τα αποξηραμένα δαμάσκηνα πρέπει να είναι λιγότερα από 105 φρούτα ανά 500 γραμμάρια, με εξαίρεση τα ημιβρασμένα ξερά δαμάσκηνα για τα οποία ο αριθμός των καρπών πρέπει να είναι κατώτερος από 81 ανά 500 γραμμάρια.
English[en]
Dried plums must be of a size corresponding to less than 105 plums per 500 g, except for fruit intended for the production of semi-dry prunes the size of which must correspond to less than 81 plums per 500 g.
Spanish[es]
Por 500 gramos de ciruelas secas debe haber un número de frutos inferior a 105, con excepción de los frutos destinados a la producción de ciruelas pasas semisecas, cuyo número de frutos por 500 gramos debe ser inferior a 81.
Estonian[et]
Kuivatatud ploome peab 500 grammis olema vähem kui 105, välja arvatud poolkuivade säilisploomide tootmiseks mõeldud viljad, mida peab 500 grammis olema vähem kui 81.
Finnish[fi]
Tuoreesta kuivattujen luumujen lukumäärän on oltava vähemmän kuin 105 hedelmää 500 grammassa, lukuun ottamatta puolikuivattujen luumujen tuotantoon tarkoitettuja hedelmiä, joiden lukumäärän on oltava vähemmän kuin 81 hedelmää 500 grammassa.
French[fr]
Les prunes séchées doivent être d'un nombre de fruits par 500 grammes inférieur à 105, à l'exception des fruits destinés à la production de pruneaux mi-cuits, pour lesquels le nombre de fruits par 500 grammes doit être inférieur à 81.
Croatian[hr]
Sušene šljive moraju biti takve veličine da je u 500 g manje od 105 šljiva, osim plodova namijenjenih proizvodnji polusuhih šljiva, koji moraju biti takve veličine da je u 500 g manje od 81 šljive.
Hungarian[hu]
A szárított szilvának olyan méretűnek kell lennie, hogy 500 g mennyiség 105 db-nál kevesebb szilvát tartalmazzon, kivéve, ha a gyümölcsből félszáraz aszalt szilvát kívánnak előállítani, amelynek olyan méretűnek kell lennie, hogy 500 g mennyiség 81 db-nál kevesebb szilvát tartalmazzon.
Italian[it]
Le prugne essiccate debbono avere un calibro, per 500 g, inferiore a 105 frutti, fatta eccezione per i frutti destinati alla produzione di prugne semicotte, per le quali il numero di frutti, per ogni 500 g, deve essere inferiore a 81.
Lithuanian[lt]
Išdžiovintos slyvos turi būti tokio dydžio, kad 500 g būtų mažiau kaip 105 slyvos, išskyrus vaisius, kurie skirti pusiau sausų džiovintų slyvų gamybai, kurių dydis turi būti toks, kad 500 g būtų mažiau kaip 81 slyva.
Latvian[lv]
Apžāvētām plūmēm ir jābūt izmērā, kas atbilst mazāk nekā 105 plūmēm 500 gramos, izņemot augļus, kas paredzēti pusžāvētu plūmju ražošanai, kuru izmēram ir jāatbilst mazāk nekā 81 plūmei 500 gramos.
Maltese[mt]
L-għanbaqar imqadded għandu jkun ta’ daqs li jikkorrispondi għall-anqas minn 105 għanbaqra kull 500 g, apparti milli għall-produzzjoni ta’ pruna semi-niexfa li d-daqs tagħha għandu jikkorrispondi għall-anqas minn 81 għanbaqra kull 500 g.
Dutch[nl]
Gedroogde pruimen moeten tot de grootteklasse met minder dan 105 vruchten per 500 g behoren, uitgezonderd de vruchten bestemd voor de productie van halfdroge pruimen, die tot de grootteklasse van ten hoogste 81 vruchten per 500 g behoren.
Polish[pl]
Suszone śliwki muszą być o rozmiarze odpowiadającym ilości poniżej 105 sztuk na 500 g, z wyjątkiem owoców przeznaczonych do produkcji śliwek półsuszonych, których rozmiar musi odpowiadać ilości poniżej 81 sztuk śliwek na 500 g wagi.
Portuguese[pt]
As ameixas secas devem apresentar-se com um número de frutos por 500 gramas inferior a 105, com excepção dos frutos destinados à produção de passas de ameixa semi-secas relativamente aos quais o número de frutos por 500 gramas deve ser inferior a 81.
Romanian[ro]
Prunele deshidratate trebuie să aibă mărimea corespunzătoare unui număr mai mic de 105 prune la 500 g, cu excepția fructelor destinate producției de prune semiuscate, a căror mărime trebuie să corespundă unui număr mai mic de 81 de prune la 500 g.
Slovak[sk]
Sušené slivky musia mať veľkosť, ktorá zodpovedá najmenej 105 slivkám na 500 g s výnimkou plodov, ktoré sú určené na výrobu polosuchých sušených sliviek, ktorých veľkosť musí zodpovedať najmenej 81 slivkám na 500 g.
Slovenian[sl]
Posušene slive morajo ustrezati taki velikosti, da je v 500 g manj kot 105 sliv, razen sadja, ki je namenjeno proizvodnji pol-suhih sliv, ki mora ustrezati taki velikosti, da je v 500 g manj kot 81 sliv.
Swedish[sv]
Torkade plommon skall vara av den storleksklass som motsvarar mindre än 105 frukter per 500 gram, med undantag av frukter som är avsedda för framställning av delvis torkade katrinplommon, vilka skall vara av en storleksklass som motsvarar mindre än 81 frukter per 500 gram.