Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine, ne igrajte se sa mnom!
German[de]
Versuchen Sie bloß nicht, mich zu verarschen!
Greek[el]
Kύριε, δε θα με κoρoϊδέψεις εμέvα!
English[en]
Mister, don't try no fucking shit with me.
Estonian[et]
Härra, ära mitte üritagi mulle keerata.
Persian[fa]
عزيز سر به سر من نذار
French[fr]
N'essaie pas ça avec moi, monsieur.
Croatian[hr]
Gospodine, ne igrajte se sa mnom!
Indonesian[id]
Tuan, jangan bercanda denganku.
Italian[it]
Damerino, non provare a fare lo stronzo con me!
Korean[ko]
이봐, 지금 장난해?
Dutch[nl]
Probeer niets bij mij.
Portuguese[pt]
Meu caro, não me tente ludibriar.
Romanian[ro]
Nu încerca figura asta!
Turkish[tr]
Bana kurnazlık yapma.
Vietnamese[vi]
Anh đừng có giở trò đó với tôi!