Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمرور الوقت وجدوه كان مصابا بسكتة دماغية بسبب العادم
Bulgarian[bg]
Когато са го намерили бил в мозъчна смърт.
Czech[cs]
Do té doby než ho našli, tak mu z těch výfukových plynů odumřel mozek.
English[en]
By they time they found him, he was brain-dead from the exhaust.
Spanish[es]
Cuando lo encontraron, estaba en muerte cerebral por los gases del tubo de escape.
Finnish[fi]
Löydettäessä hän oli jo aivokuollut pakokaasuista.
French[fr]
Le temps qu'il le trouve, il était mort cérebralement à cause du pot d'échappement.
Croatian[hr]
Dok su ga našli, bio je moždano mrtav od ispušnih plinova.
Hungarian[hu]
Mire rátaláltak, agyhalott volt a kipufogógáztól.
Italian[it]
Quando l'hanno trovato, era cerebralmente morto per le esalazioni.
Dutch[nl]
Toen ze hem vonden, was hij hersendood door het uitlaatgas.
Polish[pl]
Zanim go znaleziono, spaliny uszkodziły mózg.
Portuguese[pt]
Quando o encontraram, ele estava com morte cerebral causada pelos gases do escapamento.
Romanian[ro]
La momentul la care l-au găsit era în moarte cerebrală de la gazele de eşapament.
Serbian[sr]
Dok su ga našli, bio je moždano mrtav od ispušnih plinova.
Turkish[tr]
Onu bulduklarında egzoz dumanından dolayı beyin ölümü gerçekleşmiş.