Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е виждал Джак от месеци, а когато дойде тук, само ми прави забележки.
Bosnian[bs]
Nije vidio Jacka mjesecima, i kad se vrati, samo slušam šta ja radim krivo.
Czech[cs]
Neviděl Jacqua měsíce a když se vrátí zpět, jediné co slyším je, co dělám špatně.
Danish[da]
Han har ikke set Jack i flere måneder, og så hører jeg kun om, hvad jeg gør forkert.
German[de]
Er hat Jack seit Monaten nicht besucht, und kaum ist er 2 Minuten zurück, hör ich nur, was ich alles falsch mache.
Greek[el]
Δε βλέπει τον Τζακ μήνες... κι όταν έρχεται όλο λέει τι κάνω λάθος.
English[en]
He hasn't seen Jack in months, and when he gets back, all I hear is what I'm doing wrong.
Spanish[es]
Lleva meses sin ver a Jack, y cuando vuelve, sólo me dice lo que estoy haciendo mal.
Estonian[et]
Ta pole Jacki mitu kuud näinud, kuid naastes ei tee ta muud, kui süüdistab mind.
French[fr]
Il voit pas Jack pendant des mois, il revient et j'essuie que des critiques.
Hungarian[hu]
Hónapok óta nem látta Jacket, és amikor hazajön, hallgathatom, mit csinálok rosszul.
Indonesian[id]
Dia belum melihat Jack selama ber-bulan2, dan saat dia kembali, dia malah menyalahkan aku.
Italian[it]
Non vede suo figlio da mesi e ora che è tornato, non sa fare altro che criticare.
Dutch[nl]
Hij heeft Jack maanden niet gezien en heeft alleen maar kritiek op mij.
Polish[pl]
Nie widział Jacka od miesięcy, a teraz, kiedy wrócił, tylko wypomina mi błędy.
Portuguese[pt]
Ele não vê Jack há meses e, quando volta, ele só fica apontando meus erros.
Romanian[ro]
Nu l-a văzut pe Jack de luni de zile, iar când se întoarce, tot ce aud e despre greşelile mele.
Russian[ru]
Он не видит Джека месяцами, а приехав домой, только и делает, что критикует меня.
Slovenian[sl]
Jacka ni videl že mesece, in ko se vrača nazaj poslušam samo to, kaj delam narobe.
Albanian[sq]
Nuk e ka parë Xhekin me muajë, dhe kur kthet aij, e gjitha qka ndëgjoj është se qfarë kam bërë gabim.
Serbian[sr]
Nije vidio Jacka mjesecima, i kad se vrati, samo slušam šta ja radim krivo.
Turkish[tr]
Jack'i aylardır görmedi, ve geri döndüğünde duyduğum tek şey, neyi yanlış yaptığım.