Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa paggahin ug panahon sa pagbasa sa mga basahon sa parke mahitungod sa mga oso aron mahibalo kon unsay buhaton ug unsay tan-awon samtang anaa sa dapit sa mga oso.
Danish[da]
Man bør tage sig tid til at læse naturparkens informationsmateriale om bjørne, så man ved hvordan man skal forholde sig under ophold i en bjørnelokalitet.
German[de]
Man sollte sich deshalb Zeit nehmen, die Parkprospekte über Bären zu lesen, damit man weiß, worauf im Bärengebiet geachtet werden muß.
Greek[el]
Αφιερώστε λοιπόν χρόνο για να διαβάσετε τα φυλλάδια που μοιράζει το πάρκο σχετικά με τις αρκούδες, έτσι ώστε να ξέρετε τι να κάνετε και τι να περιμένετε όταν βρίσκεστε στην περιοχή των αρκούδων.
English[en]
So take the time to read park brochures about bears so as to know what to do and what to look for while in bear country.
Spanish[es]
Tómese el tiempo necesario para leer la información que los parques publican sobre los osos a fin de saber qué hacer y qué buscar cuando esté en su territorio.
Finnish[fi]
Varaa siis aikaa lukeaksesi sen, mitä puiston esitteet kertovat karhuista, jotta tietäisit, mitä voit tehdä ja odottaa liikkuessasi karhujen alueella.
French[fr]
Prenez donc le temps de lire ce que disent les brochures du parc à propos des ours pour savoir que faire et à quoi vous attendre pendant votre randonnée.
Italian[it]
Prendetevi dunque il tempo di leggere gli opuscoli di istruzioni del parco per sapere cosa fare e a cosa stare attenti quando siete in zone dove si possono incontrare orsi.
Japanese[ja]
ですから時間を取って,公園側が準備している,クマに関する冊子を読み,クマの住む地域にいる時には何をすべきか,また何を予期すべきかを知るようにしてください。
Korean[ko]
따라서 곰의 서식지에 있을 때는 무엇을 하고 무엇을 살필 것인지를 알기 위해 시간을 내어 곰에 대한 공원의 안내서를 읽도록 할 것이다.
Norwegian[nb]
Det er viktig at du tar deg tid til å lese de foreliggende brosjyrene om bjørnene i området, så du vet hvordan du skal forholde deg, og hva du skal passe på når du ferdes i bjørnens rike.
Dutch[nl]
Neem dus de tijd om de door de parken uitgegeven brochures over beren te lezen, zodat u weet wat u moet doen en waarop u moet letten als u in een gebied met beren bent.
Polish[pl]
Nie żałuj więc czasu na zapoznanie się z prospektami, które informują o niedźwiedziach, żebyś wiedział, jak postępować i na co zwracać uwagę na ich terytorium.
Portuguese[pt]
Assim, tome tempo para ler os folhetos dos parques sobre os ursos, de modo a saber como agir e ao que ficar atento numa região de ursos.
Swedish[sv]
Ta dig därför tid att läsa igenom parkens informationsmaterial om björnar, så att du vet vad du skall göra och vad du kan vänta dig när du vandrar i björnmarker.
Tagalog[tl]
Kaya maglaan ka ng panahon upang basahin ang mga brosyur ng parke tungkol sa mga oso upang malaman mo kung ano ang gagawin at kung ano ang titingnan samantalang nasa tirahan ng mga oso.
Tahitian[ty]
A rave na i te taime no te taio i te mau vea rii o te aua no nia i te daba ia ite outou e eaha te ravea e tia ia rave e eaha te mea e roohia i nia ia outou i roto i to outou ori-haere-raa.
Ukrainian[uk]
Уважно прочитуйте паркові брошури про ведмеді, щоб знали що робити в ведмежій території.