Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
He was Oda Sioni, a very shy lad who sat by himself with his head down and his face partly covered with his hands.
Spanish[es]
Este fue Oda Sioni, un chico muy tímido que se sentó aparte con la cabeza baja y el rostro parcialmente cubierto con las manos.
French[fr]
Ce garçon, qui était très timide, restait assis à l’écart la tête dans ses mains.
Italian[it]
Era Oda Sioni, un tipo molto timido che sedeva in disparte con la testa bassa coprendosi in parte il volto con le mani.
Japanese[ja]
その少年はたいへん内気でしたから,うつむいて,顔を半分両手で隠し,一人ぽつんと座っていました。
Korean[ko]
그는 ‘오다 시오니’라고 하였는데 그는 혼자서도 머리를 수그리고 얼굴을 손으로 약간 가리고 앉아 있는 아주 수줍은 소년이었다.
Dutch[nl]
Hij heette Oda Sioni, een heel verlegen knaap die apart van de anderen zat en daarbij zijn hoofd gebogen hield en zijn gezicht gedeeltelijk met zijn handen bedekte.
Portuguese[pt]
Era Oda Sioni, jovem muito tímido que se sentava com a cabeça baixa e seu rosto parcialmente coberto com as mãos.