Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook van sy voormalige metgeselle afgesien en nuwe vriende onder Jehovah se Getuies gevind.
Arabic[ar]
وأيضا قطع صلته بعشرائه السابقين ووجد اصدقاء جددا بين شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Sinuwayan man nia an dati niang kairibaiba asin nakanompong nin bagong mga amigo sa mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Na kabili aputwileko abanankwe ba kale no kusange fibusa fipya pa kati ka Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Също скъсал и с предишните си приятели и намерил нови сред свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Siya mibulag usab sa iyang kanhing mga higala ug nakakaplag ug bag-ong mga higala taliwala sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Rozešel se také s bývalými společníky a našel si nové přátele mezi svědky Jehovovými.
Danish[da]
Han brød også med sin gamle omgangskreds og fik nye venner blandt Jehovas vidner.
German[de]
Auch mit seinen früheren Freunden brach er und fand neue unter Jehovas Zeugen.
Efik[efi]
Enye n̄ko ama adian̄ade ọkpọn̄ mme nsan̄a oro enye ekenyenede ke mbemiso onyụn̄ enyene mbufa ufan ke otu Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Διέκοψε επίσης την επαφή με τους πρώην συντρόφους του και βρήκε καινούριους φίλους ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
He also broke with his previous companions and found new friends among Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
También dejó sus compañías anteriores y halló nuevos amigos entre los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Samuti katkestas ta suhted oma endiste kaaslastega ja leidis uued sõbrad Jehoova tunnistajate seast.
Finnish[fi]
Hän myös katkaisi suhteensa entisiin tovereihinsa ja löysi uusia ystäviä Jehovan todistajien keskuudesta.
French[fr]
Il a également cessé de fréquenter ses anciennes connaissances et s’est fait de nouveaux amis parmi les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, הוא ניתק את קשריו עם חבריו הקודמים, ומצא חברים חדשים בקרב עדי־יהוה.
Hindi[hi]
उसने अपने पहले के दोस्तों के साथ भी दोस्ती तोड़ दी और यहोवा के गवाहों के बीच नए दोस्त बना लिए।
Hiligaynon[hil]
Nagbulag man sia sa iya mga kaupod anay kag nakasapo sing bag-o nga mga abyan sa tunga sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Prekinuo je vezu i sa nekadašnjim prijateljima, a našao nove među Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Szakított korábbi barátaival is, és új barátokat szerzett Jehova Tanúi között.
Indonesian[id]
Ia juga memutuskan hubungan dengan teman-temannya dulu dan menemukan teman-teman baru di kalangan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Pinanawanna metten dagidi dati a barkadana ket Saksi ni Jehova itan dagiti kabbaro a gagayyemna.
Icelandic[is]
Hann sleit líka tengsl við sína fyrri félaga og eignaðist nýja vini meðal votta Jehóva.
Italian[it]
Troncò pure i contatti con i vecchi compagni e fece nuove amicizie fra i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
少年はそれまでの仲間との付き合いもやめて,エホバの証人たちの中に新しい友を得るようになりました。 彼はさらにこう述べています。「
Lozi[loz]
Hape n’a ikauzi ku bao ba ne ba li balikani ba hae ni ku fumana balikani ba banca mwahal’a Lipaki za Jehova.
Malagasy[mg]
Notapahiny koa ny fiarahana tamin’ireo namany taloha ary nahita sakaiza vaovao izy teo amin’ireo Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
അവൻ തന്റെ മുൻകൂട്ടുകാരിൽനിന്ന് പിരിയുകയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഇടയിൽ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുകയുംചെയ്തു.
Marathi[mr]
त्याने आपला पूर्वीचा मित्रपरिवार सोडून दिला आणि यहोवाच्या साक्षीदारांत नवे मित्र संपादले.
Norwegian[nb]
Han brøt også med sine tidligere kamerater og skaffet seg nye venner blant Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij brak ook met zijn vroegere kameraden en maakte nieuwe vrienden onder Jehovah’s Getuigen.
Nyanja[ny]
Iye anawonjokanso kwa atsamwali ake apapitapo napeza mabwenzi atsopano pakati pa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Odciął się też od dawnego towarzystwa i znalazł nowych przyjaciół wśród Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Além disso, rompeu com seus antigos companheiros e fez novas amizades entre as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
El a încetat, de asemenea, să–şi mai viziteze vechile cunoştinţe şi a găsit prieteni noi printre Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Он порвал связь со своими прежними друзьями и нашел новых друзей среди Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Rozišiel sa tiež s bývalými spoločníkmi a našiel si nových priateľov medzi svedkami Jehovu.
Slovenian[sl]
Prekinil je tudi vezi s svojimi prejšnjimi tovariši in si med Jehovinimi pričami poiskal nove prijatelje.
Samoan[sm]
Na vavae ese mai foi o ia i ana aumea na muai iai ma maua ni ana uo fou i Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Akasianawo navasonganiri vake vekare ndokuwana shamwari itsva pakati peZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Prekinuo je vezu i sa nekadašnjim prijateljima, a našao nove među Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
A ben libi so srefi den fositen mati fu en èn a ben meki nyun mati a mindri Yehovah Kotoygi.
Southern Sotho[st]
Hape o ile a tlohela metsoalle ea hae ea pele ’me a fumana metsoalle e mecha har’a Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Han slutade också upp att umgås med sina tidigare kamrater och fann i stället nya vänner bland Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Pia alivunja uhusiano na waandamani wake wa zamani akapata marafiki wapya miongoni mwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அவன் தன்னுடைய முந்தைய நண்பர்களையும்கூட விட்டுவிட்டு யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத்தியில் புதிய நண்பர்களைக் கண்டடைந்தான்.
Telugu[te]
అతడు తన పాత స్నేహితులనుకూడ వదులుకొని యెహోవా సాక్షులమధ్య క్రొత్త సహవాసులను కనుగొనెను.
Thai[th]
เขา ยัง เลิก คบ เพื่อน เก่า ๆ ด้วย และ มี เพื่อน ใหม่ หลาย คน ใน หมู่ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Siya’y humiwalay din sa kaniyang dating mga kasama at nakasumpong siya ng mga bagong kaibigan sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O ne a kgaogana gape le ditsala tsa gagwe tsa pele mme a iponela ditsala tse disha mo Basuping ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em i lusim tu ol man bipo em i save poroman wantaim ol, na em i kisim ol nupela poroman ol i bilong lain Witnes.
Turkish[tr]
Aynı zamanda eski arkadaşlarını da bıraktı ve Yehova’nın Şahitleri arasında yeni arkadaşlar edindi.
Tsonga[ts]
Nakambe u tshike ni vanghana va yena va le ku sunguleni kutani a kuma vanghana lavantshwa exikarhi ka Timbhoni ta Yehova.
Tahitian[ty]
Ua faaea atoa o ’na i te amuimui atu e to ’na mau hoa tahito e ua roaa ia ’na i te tahi mau hoa apî i rotopu i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Він також порвав стосунки з його колишніми друзями й знайшов собі нових друзів між Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Anh xa lánh những bạn bè cũ và tìm được bạn bè mới trong vòng những Nhân-chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Kwakhona wahlukana namaqabane akhe angaphambili waza wafumana abahlobo abatsha phakathi kwamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
他也毅然与以前的同伴分手,并且在耶和华见证人当中结交新的朋友。
Zulu[zu]
Futhi yakwazi nokuhlukana nabangane bayo bakuqala yathola abangane abasha phakathi koFakazi BakaJehova.