Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّ هذا ما أسميه بالتشافي السريع
Bulgarian[bg]
Ето на това му казвам бързо възстановяване.
Bosnian[bs]
To ja zovem brzim oporavkom.
Danish[da]
Det kalder jeg hurtig helbredelse.
German[de]
Das nenne ich eine schnelle Genesung.
Greek[el]
Είναι αυτό που λέω γρήγορη ανάκτηση.
English[en]
Now that's what I call a quick recovery.
Spanish[es]
A eso lo llamo una rápida recuperación.
Finnish[fi]
Tuota minä kutsuisin nopeaksi toipumiseksi.
French[fr]
Voilà ce que j'appelle un prompt rétablissement.
Hungarian[hu]
Na látjátok, ezt nevezem én gyors felépülésnek.
Dutch[nl]
Dat is wat je noemt snel herstel.
Polish[pl]
To dopiero błyskawiczna poprawa.
Portuguese[pt]
É a isto que eu chamo uma rápida recuperação.
Romanian[ro]
Asta numesc eu vindecare rapidă.
Serbian[sr]
TO JA ZOVEM BRZIM OPORAVKOM.