Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het dit waardeer dat ek ’n baie beter begrip van Jehovah as persoon gekry het”, het een Christin gesê wat die Bybel van voor tot agter gelees het.
Arabic[ar]
«لقد قدَّرت حصولي على فهم افضل بكثير عن يهوه كشخص،» صرَّحت امرأة مسيحية قرأت الكتاب المقدس من الغلاف الى الغلاف.
Central Bikol[bcl]
“Inaapresyar ko an pagkaigwa nin mas marahay na pagsabot ki Jehova bilang sarong persona,” an sabi nin sarong Kristiana na binasa an bilog na Biblia.
Bulgarian[bg]
„Високо ценя това, че много по–добре познах Йехова като личност“, заявила християнка, която прочела цялата Библия.
Czech[cs]
Jedna křesťanka, která přečetla celou Bibli, prohlásila: „Vážím si toho, že jsem získala daleko lepší porozumění o Jehovovi jako osobě.“
Danish[da]
En kristen kvinde siger efter at have læst Bibelen fra ende til anden: „Det har hjulpet mig til at lære Jehova meget bedre at kende som person, og det er jeg lykkelig for.“
German[de]
„Ich habe es geschätzt, . . . Jehova als Person . . . besser kennenzulernen“, sagte eine Christin, die die Bibel von vorn bis hinten durchgelesen hatte.
Greek[el]
«Εκτιμώ το ότι καταλαβαίνω πολύ καλύτερα τον Ιεχωβά ως πρόσωπο», δήλωσε μια Χριστιανή γυναίκα που διάβασε την Αγία Γραφή από την αρχή μέχρι το τέλος.
English[en]
“I have appreciated getting a much better understanding of Jehovah as a person,” declared one Christian woman who read the Bible from cover to cover.
Spanish[es]
“Aprecio el haber adquirido mejor entendimiento de Jehová como persona”, declaró una cristiana que leyó la Biblia de cubierta a cubierta.
Finnish[fi]
”Olen arvostanut sitä, että olen saanut paljon paremman käsityksen Jehovasta persoonana”, selitti eräs kristitty nainen, joka oli lukenut Raamatun kannesta kanteen.
French[fr]
“Je suis consciente d’avoir acquis une bien meilleure connaissance de la personnalité de Jéhovah”, a déclaré une chrétienne qui a lu la Bible en entier.
Hiligaynon[hil]
“Ginaapresyar ko nga nahangpan ko sing mas maayo si Jehova subong isa ka persona,” siling sang isa ka Cristianong babayi nga nakabasa sing Biblia halin sa hapin pa hapin.
Croatian[hr]
“Uviđam da stječem mnogo bolje razumijevanje o Jehovi kao osobi”, rekla je jedna kršćanka koja je pročitala Bibliju od korica do korica.
Hungarian[hu]
„Nagyon hálás voltam, hogy Jehovát mint Személyt jobban megismerhettem” — jelentette ki egy keresztény nő, aki elejétől végig elolvasta a Bibliát.
Indonesian[id]
”Saya menghargai karena mendapatkan pengertian yang jauh lebih baik tentang Yehuwa sebagai suatu pribadi,” kata seorang wanita Kristen yang membaca Alkitab dari awal sampai akhir.
Italian[it]
“Ho apprezzato il fatto di poter conoscere molto meglio Geova come persona”, ha affermato una cristiana dopo aver letto la Bibbia da cima a fondo.
Japanese[ja]
聖書を初めから終わりまで読み通したクリスチャンのある女性は,「人格的な実在者としてのエホバがずっとよく理解できるようになり,感謝しています」と言いました。
Korean[ko]
“인격체로서의 여호와를 더 잘 이해하게 됨을 알았읍니다”라고 성서를 독파한 한 그리스도인 여성은 확신있게 말했다.
Malagasy[mg]
“Tsapako fa nahazo fahalalana tsara kokoa ny amin’ny maha-izy an’i Jehovah aho”, hoy ny nambaran’ny vehivavy kristiana iray, izay namaky ny Baiboly iray manontolo.
Malayalam[ml]
“ഒരു വ്യക്തിയെന്നനിലയിൽ യഹോവയെക്കുറിച്ച് ഒരു മെച്ചമായ ഗ്രാഹ്യം സംമ്പാദിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ വിലമതിച്ചിട്ടുണ്ട്” എന്ന് ഒരു ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീ പ്രസ്താവിച്ചു.
Marathi[mr]
“यहोवाची व्यक्ती म्हणून मिळत असलेल्या चांगल्या समजावणूकीची मी रसिकता जाणली,” हे एका ख्रिस्ती स्त्रीने, जी पवित्रशास्त्र पूर्णपणे वाचते तिने म्हटले.
Norwegian[nb]
«Jeg setter pris på at jeg har fått en mye bedre forståelse av Jehova som person,» sa en kristen kvinne som leste Bibelen fra perm til perm.
Dutch[nl]
„Ik heb het erg op prijs gesteld een veel beter begrip te krijgen van Jehovah als een persoon”, verklaarde een christelijke vrouw die de bijbel van begin tot eind had gelezen.
Polish[pl]
„Cenię sobie to, że znacznie lepiej poznałam Jehowę jako osobę”, wyznała pewna chrześcijanka, gdy przeczytała Biblię od deski do deski.
Portuguese[pt]
“Deu-me satisfação receber um entendimento muito melhor sobre Jeová como pessoa”, declarou uma mulher cristã, que leu a Bíblia de capa a capa.
Romanian[ro]
„Eu am apreciat primirea unei înţelegeri mai bune a lui Iehova ca o persoană“, a declarat o femeie creştină care a citit Biblia din copertă în copertă.
Russian[ru]
«Я высоко ценю приобретение лучшего познания о Иегове как личность», — сказала одна христианка, прочитавшая Библию от начала до конца.
Slovenian[sl]
»Največ je bilo vredno to, da sem spoznala Jehovo kot osebo,« je rekla neka kristjanka, ko je prebrala Biblijo od prve do zadnje strani.
Southern Sotho[st]
“Ke ananetse ho fumana kutloisiso e molemo ka Jehova joaloka motho,” ho boletse mosali e mong oa Mokreste ea ileng a bala Bibele ho tloha leqepheng la ho qala ho isa ho la ho qetela.
Swedish[sv]
”Jag uppskattade mycket att få en bättre förståelse av Jehova som en person”, förklarade en kristen kvinna som hade läst bibeln från pärm till pärm.
Tamil[ta]
“ஓர் ஆளாக யெகோவாவைப் பற்றி மிக மேம்பட்ட வகையில் புரிந்துகொண்டிருப்பதை நான் போற்றுகிறேன்” என்று ஆரம்பம் முதல் கடைசி வரையாகப் பைபிளைப் படித்த ஒரு கிறிஸ்தவப் பெண் தெரிவித்தாள்.
Tagalog[tl]
“Aking naunawaan na kailangang magkaroon ng lalong higit na unawa kay Jehova bilang isang persona,” ang sabi ng isang babaing Kristiyano na nagbabasa ng Bibliya mula sa pasimula hanggang sa katapusan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri Kristen i kaunim olgeta tok bilong Baibel na bihain em i tok, ‘Dispela i helpim mi long save gut long ol pasin bilong Jehova.’
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı baştan sona kadar okumuş Mesih’in bir takipçisi şunları söyledi: “Bir kişi olarak Yehova hakkında daha iyi bir anlayış kazanmayı çok takdir ettim.”
Tsonga[ts]
“Ndzi tlangele ku kuma ku twisisa loku antswaka ka Yehova tanihi munhu,” ku vule wansati un’wana wa Mukriste loyi a hlayeke Bibele hinkwayo.
Tahitian[ty]
“Ua papu maitai ia ’u e ua noaa ia ’u i te hoê ite maitai a‘e no nia i te huru o Iehova”, ta te hoê ïa vahine kerisetiano tei taio i te taatoaraa o te Bibilia, i parau.
Ukrainian[uk]
„Я багато краще зрозуміла Єгову, як Особу”, сказала одна християнська жінка, яка прочитала Біблію від початку до кінця.
Chinese[zh]
“我很高兴在认识耶和华是一位个体方面了解大为加深,”一位读过整本圣经的基督徒女子声称。
Zulu[zu]
“Ngiye ngakwazisa ukuthola ukuqonda okungcono kakhulu ngoJehova njenguMuntu,” kusho omunye wesifazane ongumKristu ofunda iBhayibheli kusukela ekuqaleni kuya ekugcineni.