Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, han opnåede, blev jo slået helt til jorden af afdøde general Sani Abachas brutale handlinger.
German[de]
Sein Erfolg wurde natürlich durch die brutalen Aktionen des toten Generals Sani Abacha weggefegt.
Greek[el]
Το επίτευγμά του αυτό εξανεμίσθηκε φυσικά από τις βίαιες πράξεις του εκλιπώντα Στρατηγού Sani Abacha.
English[en]
His achievement was of course snatched away by the brutal actions of the late General Sani Abacha.
Spanish[es]
Su hazaña le fue arrebatada por las brutales acciones del finado General Sani Abacha.
Finnish[fi]
Edesmennyt kenraali Sani Abacha tuhosi tietenkin väkivaltaisesti hänen saavutuksensa.
Italian[it]
Il suo successo purtroppo gli è stato strappato dalle brutali azioni del defunto generale Sani Abacha.
Dutch[nl]
Wat hij tot stand heeft gebracht werd natuurlijk weggevaagd door het wrede optreden van wijlen generaal Sani Abacha.
Portuguese[pt]
Esse triunfo foi-lhe arrebatado pela actuação brutal do falecido general Sani Abacha.
Swedish[sv]
Hans verk blev, som vi känner till, omintetgjort genom framlidne general Sani Abachas brutala dåd.