Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De trådte ud i Jordanfloden med forvisning om det, som de håbede ville ske i fremtiden.
German[de]
Sie betraten den Jordan mit der auf die Zukunft gerichteten Zuversicht auf das, was sie erhofften.
English[en]
They walked into the river Jordan with a future-facing assurance of things hoped for.
Spanish[es]
Se adentraron en el Jordán con una certeza en aquello que esperaban a fin de afrontar el futuro.
Finnish[fi]
He astuivat Jordaniin katsoen tulevaisuuteen varmoina siitä, mitä toivoivat.
Italian[it]
Essi camminarono nel Giordano con la rassicurazione volta al futuro di cose sperate.
Norwegian[nb]
De gikk ut i Jordan med en fremtidsrettet visshet om noe de håpet på.
Dutch[nl]
Zij liepen de Jordaan in met een toekomstgerichte zekerheid van dingen die men hoopt.
Portuguese[pt]
Eles caminharam para dentro do rio Jordão com uma certeza que contemplava o futuro nas coisas que esperavam.
Russian[ru]
Они вошли в Иордан со взирающей в будущее уверенностью в ожидаемом.
Samoan[sm]
Sa latou savavali i le vaitafe o Ioritana ma se mautinoa o le lumanai, i mea ua faamoemoe i ai.
Swedish[sv]
De gick ner i Jordans vatten och bemötte framtiden med andlig tillförsikt om det de hoppades på.
Ukrainian[uk]
Вони увійшли у ріку Йордан зі спрямованою в майбутнє впевненістю в те, на що сподівалися.