Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الوسيلة الوحيدة لتعذيبه.
Bulgarian[bg]
Единственият начин да го разкъсам отвътре.
Czech[cs]
Jediný způsob vyhnat ho zevnitř.
Greek[el]
Ο μοναδικός τρόπος για να τον βγάλω έξω.
English[en]
The only way to tear him out from inside.
Spanish[es]
El único modo de hacerle pedazos desde dentro.
Estonian[et]
" Ainus võimalus teda seest välja kiskuda. "
Basque[eu]
Barru-barrutik txikitzeko modu bakarra.
Hebrew[he]
הדרך היחידה לתלוש אותו מבפנים.
Hungarian[hu]
Mert csak így tudom kitépni őt magamból.
Italian[it]
L'unico modo di strapparmelo da dentro.
Latvian[lv]
Vienīgais veids, kā izplēst viņu ārā.
Dutch[nl]
De enige manier om hem uit m'n binnenste te rukken.
Polish[pl]
/ Jedyny sposób, by wyrwać go ze środka. /
Portuguese[pt]
O único jeito de arrancá-lo de dentro.
Romanian[ro]
Singura cale de a-l smulge din mine.
Slovenian[sl]
Edini način, da ga izrujem iz svoje notranjosti.
Serbian[sr]
Jedini način da ga razdirem iznutra.
Swedish[sv]
" Det enda sättet att slita loss honom. "
Turkish[tr]
" Onu içimden çıkarıp atmamın tek yolu bu. "