Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Нидерландия задържането на ръста на заплатите във всички сфери на икономиката в краткосрочен план бе компенсирано от понижаване на социалноосигурителните вноски.
Czech[cs]
V Nizozemsku byla zavedena ve střednědobém horizontu umírněnost mzdových požadavků v rámci celého hospodářství, výměnou za snížení příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
I NL blev der anvendt løntilbageholdenhed i hele den økonomiske sektor på mellemlangt sigt til gengæld for nedskæringer i de sociale sikringsbidrag.
German[de]
In den NL wurden als Gegenleistung für eine mittelfristige Zurückhaltung bei Lohnforderungen Kürzungen bei den Sozialversicherungsbeiträgen ausgehandelt.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες, η συγκράτηση μισθών μεσοπρόθεσμα σε όλη την οικονομία αντιστάθμισε τη μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
In NL, economy wide wage moderation over the medium term was traded against cuts in social security contributions.
Spanish[es]
En los Países Bajos, la moderación salarial a medio plazo en amplios sectores de la economía se ha visto compensada con una reducción de las cotizaciones a la seguridad social.
Estonian[et]
Madalmaades vähendati sotsiaalkindlustusmakseid, et vältida keskpikas perspektiivis palkade vähendamist kõigis majandussektorites .
Finnish[fi]
Alankomaissa keskipitkän aikavälin maltillisen palkkakehityksen vastapainoksi pienennettiin sosiaaliturvamaksuja.
French[fr]
Aux Pays-Bas, la modération salariale à moyen terme a été concédée dans l’ensemble de l’économie en contrepartie d’une réduction des cotisations de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
Hollandiában az egész gazdaságra vetített középtávú bérmérséklés helyett a szociális biztonsági juttatásokat csökkentették.
Italian[it]
Nell'NL la moderazione salariale a medio termine è stata adottata a fronte di una riduzione dei contributi previdenziali.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose darbo užmokesčio sumažinimas visame šalies ūkyje vidutinės trukmės laikotarpiu leido išvengti socialinio draudimo įnašų sumažinimų.
Latvian[lv]
NL darba samaksas mērenība tika izmantota vidējā termiņā, lai taupības apstākļos novērstu sociālās apdrošināšanas iemaksu samazinājumu.
Maltese[mt]
Fl-NL, il-moderazzjoni tal-pagi mal-ekonomija kollha fuq perjodu medju kienet innegozjata kontra t-tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
In NL werd in de gehele economie loonmatiging op middellange termijn ingevoerd in ruil voor kortingen op de sociale premies.
Polish[pl]
W Królestwie Niderlandów szerokie ograniczenie wynagrodzeń w perspektywie średnioterminowej zostało zastąpione cięciami w składkach na zabezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos, a moderação salarial a médio prazo que abrange toda a economia foi compensada com reduções das contribuições para a segurança social.
Romanian[ro]
În Țările de Jos, s-a adoptat moderarea pe termen mediu a salariilor din ansamblul economiei, în schimbul unei reduceri a cotizațiilor sociale .
Slovak[sk]
V Holandsku sa strednodobé spomalenie rastu miezd v celom hospodárstve zaviedlo výmenou za zníženie príspevkov sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Nizozemska je srednjeročno omejila plače v celotnem gospodarstvu v zameno za znižanje prispevkov za socialno varnost.
Swedish[sv]
I Nederländerna har en generellt dämpad löneökningstakt på medellång sikt införts i utbyte mot sänkta socialförsäkringsavgifter.